Những Người Bồ Đào Nha Tiên Phong Trong Lĩnh Vực Việt Ngữ Học | |
Tác giả: | Roland Jacques |
Ký hiệu tác giả: |
JA-R |
Dịch giả: | Viện Ngôn Ngữ Học |
DDC: | 495.922.1 - Tổng quát hình thành |
Ngôn ngữ: | Việt |
Số cuốn: | 1 |
Hiện trạng các bản sách
|
LỜI CẢM ƠN | 7 |
QUYỂN 1: NHỮNG NHÀ TIÊN PHONG NGƯỜI BỒ ĐÀO NHA | 9 |
Phần thứ nhất: các bản viết tay | 19 |
Phần thứ hai: các nguyên lý và phương pháp của Fran | 41 |
QUYỂN 2: MỘT TÁC PHẨM TIÊN PHONG CỦA NGÔN NGỮ HỌC VIỆT NAM | 97 |
Manudutio ad linguam tunckinensem (bản dịch tiếng Việt) | 99 |
Phụ lục I: Toàn văn bức thư của Francisco de Pina | 129 |
Phụ lục II: Manudutio ad linguam tunckinensem (lần in có xem lại) | 139 |
Phụ lục III: Phân tích ngữ âm tiếng Việt trong Previs declaratio của Alexandre de Rhodes | 165 |
và Zrong Manuductio ad linguam Tunckinensem | |
KẾT LUẬN | 224 |
THƯ MỤC: Các tác phẩm chính và các bài tham khảo | 227 |