Lịch Sử Vương Quốc Đàng Ngoài | |
Nguyên tác: | Histoire Du Royaume De Tunquin |
Tác giả: | Alexandre De Rhodes |
Ký hiệu tác giả: |
RH-A |
Dịch giả: | Hồng Nhuệ |
DDC: | 275.970.9 - Lịch sử Giáo hội Công giáo Việt Nam |
Ngôn ngữ: | Việt |
Số cuốn: | 2 |
Hiện trạng các bản sách
|
|
Lời nói đầu | ||
Lời giới thiệu | ||
QUYỂN I TÌNH HÌNH THẾ TỤC XỨ ĐÀNG NGOÀI |
||
Chương 1 | Danh hiệu và vị trí | 1 |
Chương 2 | Nguồn gốc xứ đàng ngoài | 3 |
Chương 3 | Đàng ngoài tôn thờ vua của họ thế nào | 7 |
Chương 4 | Về Chúa hay phó vương cai trị xứ Đàng Ngoài và quyền hành của ông |
10 |
Chương 5 | Về lực lượng thuyền chiến của Đằng Ngoài và Đàng Trong | 12 |
Chương 6 | Về số lượng cách đóng thuyền chiến ở Đàng Ngoài | 14 |
Chương 7 | Về số dân và số binh lính ở Đàng Ngoài | 16 |
Chương 8 | Về những nguồn lợi của Chúa Đàng Ngoài | 18 |
Chương 9 | Về cách chúa trả lương cho quân sĩ | 20 |
Chương 10 | Về ý tứ, khiêm tốn và kỷ luật của quân binh | 21 |
Chương 11 | Về hành chính trong nước | 24 |
Chương 12 | Trong nước này thi đỗ tiến sĩ như thế nào | 26 |
Chương 13 | Về những hình phạt tội phạm | 28 |
Chương 14 | Về những thổ sản của xứ Đàng Ngoài | 30 |
Chương 15 | Về những súc vật thường thấy của nước Annam | 32 |
Chương 16 | Về thương mại và hàng hóa của xứ đàng ngoài | 35 |
Chương 17 | Về tiền bạc trao đổi trong nước | 37 |
Chương 18 | Về những mê tín dị đoan của Đàng Ngoài và về giáo phái thứ nhất | 38 |
Chương 19 | Về giáo phái dị đoan thứ hai của người Đàng Ngoài | 41 |
Chương 20 | Về các thần thánh của người Đàng Ngoài thờ kính | 44 |
Chương 21 | Về giáo phái thứ ba của người Đàng Ngoài và những phù phép làm cho người đau yếu |
46 |
Chương 22 | Về việc cúng tế người chết của các thầy pháp | 49 |
Chương 23 | Về những dị đoan trong đám tang và chôn cất người chết | 51 |
Chương 24 | Về yến tiệc tư nhân và vua chúa thết đãi vong linh người quá cố | 53 |
Chương 25 | Về mê tín khác của người quá cố | 57 |
Chương 26 | Ngày đản nhật Chúa Đàng Ngoài mừng thế nào | 59 |
Chương 27 | Về một ít dị đoan khác của người đàng ngoài | 61 |
Chương 28 | Người Đàng Ngoài làm lễ cưới thế nào | 63 |
Chương 29 | Về những tục lệ người Đàng Ngoài giữ vào cuối năm và đầu năm, và về mấy dị đoan khác |
66 |
Chương 30 | Về cung giọng và dấu trong tiếng nói thông dụng của người Annam | 69 |
Chương 31 | Về thay đổi tên gọi nơi người Đàng Ngoài | 71 |
QUYỂN II VỀ SỰ GIA NHẬP VÀ PHÁT TRIỂN CỦA ĐỨC TIN TRONG XỨ ĐÀNG NGOÀI |
||
Chương 1 | Phúc âm gia nhập vào xứ này như thế nào | 75 |
Chương 2 | Các thợ Phúc âm được gọi từ Đàng Trong tới Đàng Ngoài thế nào | 78 |
Chương 3 | Những người đem tân Phúc âm hóa tới Đàng Ngoài khởi hành và may mắn tới nơi |
80 |
Chương 4 | Nhiều người nhận đức tin trong xóm thánh Giu-se và những xóm lân cận |
83 |
Chương 5 | Chúa tiếp đón chúng tôi và người Bồ, khi ngài đi giao chiến Đàng Trong |
86 |
Chương 6 | Rất đông lương dân tuôn đến nghe lời Thiên Chúa trong nhà thờ đầu tiên của chúng tôi ở Đàng Ngoài |
89 |
Chương 7 | Ở những thôn lân cận và những trụ sở đầu tiên của chúng tôi có mấy người dân trở lại |
92 |
Chương 8 | Các thầy Sãi hay chư tăng phản đối chúng tôi | 94 |
Chương 9 | Chúa Đàng Ngoài đi đánh Đàng Trong trở về | 96 |
Chương 10 | Chúa Đàng Ngoài nhất định đưa chúng tôi về phủ để ở với ngài | 99 |
Chương 11 | Những điều xảy đến trong cuộc hành trình theo Chúa | 101 |
Chương 12 | Chúng tôi may mắn tới phủ Chúa và lần đầu tiên rao giảng Phúc Âm | 103 |
Chương 13 | Về một thầy Sãi danh tiếng trở lại và nhiều người khác thảy đưa về đức tin | 106 |
Chương 14 | Một số đông lương dân chịu phép rửa tội | 109 |
Chương 15 | Chúa Đàng Ngoài cho dựng gần cung điện ngài nhà ở và nhà thờ cho chúng tôi thừ hành thừa tác vụ rất đông giáo dân | 111 |
Chương 16 | Phương pháp chúng tôi dùng để dạy giáo lý | 113 |
Chương 17 | Mấy cơ hội làm cho giáo dân rất vững tin | 115 |
Chương 18 | Giáo dân tân tòng dùng nước phép và thánh giá làm phép lạ chữa bệnh |
118 |
Chương 19 | Có mấy giáo dân tân tòng hiến thân suốt đời làm phục dịch chúng tôi | 120 |
Chương 20 | Chúa Đàng Ngoài bắt đầu xa lánh chúng tôi | 123 |
Chương 21 | Những cách thế chúng tôi dùng để xao dịu tâm trí chúa và đánh tan ngờ vực trong khi thù địch theo dõi chúng tôi |
126 |
Chương 22 | Giáo dân tân tòng sốt sắng mừng các lễ trong năm | 129 |
Chương 23 | Cái chết lành thánh của mấy giáo dân | 132 |
Chương 24 | Chúa ban sắc lệnh mới cấm giảng đạo trong toàn cõi | 135 |
Chương 25 | Giáo dân chịu tang tóc chúng tôi đơn độc và giảng tại gia | 138 |
Chương 26 | Bởi đâu giáo dân lại được phép hội nhau trong nhà thờ | 140 |
Chương 27 | Sau cùng chúa đầy chúng tội thế nào | 142 |
Chương 28 | Thi hành án phát vãng và những sự xảy ra trong cuộc hành trình | 145 |
Chương 29 | Quãng hành trình còn lại và việc thuyền trưởng theo đạo | 149 |
Chương 30 | Từ Bố Chính trở về Nghệ An | 152 |
Chương 31 | Trong cơn cực và nghèo túng nơi đầy ải, Thiên Chúa nhân lành che chở chúng tôi thế nào |
154 |
Chương 32 | Được tin có tàu Bồ mới tới, chúng tôi thoát cảnh đầy ải | 156 |
Chương 33 | Chúng tôi lại thừa hành tác vụ trong kinh thành | 158 |
Chương 34 | Ma quỉ phiền nhiễu giáo dân như thế nào | 161 |
Chương 35 | Chúng tôi đành phải ra khỏi Đàng Ngoài và trở về Macao | 163 |
Chương 36 | Bức thư giáo dân Đàng Ngoài gửi thư đệ trình Đức thánh giáo hoàng Urbano VIII |
167 |
Chương 37 | Các cha dòng chúng tôi trở lại Đàng Ngoài | 169 |
Chương 38 | Lòng kiên trì của một giáo dân tân tòng chịu chết để giữ đức tin Ki-tô giáo và mấy phép lạ |
171 |
Chương 39 | Mấy lương dân có thế giả trở lại | 173 |
Chương 40 | Chúa cư xử thế nào với các cha dòng chúng tôi cho tới khi tàu người Bồ trở lại |
175 |
Chương 41 | Mấy trinh nữ chịu hành hạ để bảo vệ đức trinh | 178 |
Chương 42 | Các cha dòng chúng tôi thử từ Đàng Ngoài vào nước Lào | 181 |
Chương 43 | Hành trình đi Lào, bất hạnh về phía Đàng Ngoài, thành công về phía bên kia |
183 |
Chương 44 | Một vụ bắt bớ do người Tàu gây nên, nhưng đã xoay trở lại làm cho họ xấu hổ và làm vinh danh cho giáo dân Đàng Ngoài |
185 |
Chương 45 | Những tiến triển lớn lao của giáo đoàn Đàng Ngoài và có mấy thợ mất trong khi hành sự |
188 |
Chương 46 | Cái chết có phúc và lành thánh của mấy giáo dân tân tòng | 190 |
Chương 47 | Giáo hội Đàng Ngoài qua một cơn bắt bớ lớn lao và mới, nhưng ít lâu sau thoát khỏi |
195 |
Chương 48 | Thiên Chúa ban nhiều ơn cho giáo dân | 198 |
Chương 49 | Một toán thợ phúc âm bị chết đuối thảm thương | 201 |
Chương 50 | Về phía Trung quốc đã đem lại một lý do cho người trở lại đông đúc | 203 |
Chương 51 | Những điêều chúng tôi mới nhận được về giáo dân Đàng Ngoài | 205 |