Thích Ứng Và Hội Nhập Văn Hóa Trong Truyền Giáo

Thích Ứng Và Hội Nhập Văn Hóa Trong Truyền Giáo
Tác giả:	Nguyễn Chính Kết
Ký hiệu tác giả:	NG-K
DDC:	253 - Mục vụ và thần học mục vụ
Ngôn ngữ:	Việt
Số cuốn:	5

Hiện trạng các bản sách

Mã số:	258SB0011898
Nhà xuất bản:	30 Giorni, Rome
Năm xuất bản:	1998
Khổ sách:	20
Số trang:	274
Kho sách:	Thư viện Sao Biển
Tình trạng:	Hiện có

Mã số:	258SB0014940
Nhà xuất bản:	30 Giorni, Rome
Năm xuất bản:	1998
Khổ sách:	20
Số trang:	274
Kho sách:	Thư viện Sao Biển
Tình trạng:	Hiện có

Mã số:	258SB0015152
Nhà xuất bản:	30 Giorni, Rome
Năm xuất bản:	1998
Khổ sách:	20
Số trang:	274
Kho sách:	Thư viện Sao Biển
Tình trạng:	Hiện có

Mã số:	258SB0015155
Nhà xuất bản:	30 Giorni, Rome
Năm xuất bản:	1998
Khổ sách:	20
Số trang:	274
Kho sách:	Thư viện Sao Biển
Tình trạng:	Hiện có

Mã số:	258SB0015156
Nhà xuất bản:	30 Giorni, Rome
Năm xuất bản:	1998
Khổ sách:	20
Số trang:	274
Kho sách:	Thư viện Sao Biển
Tình trạng:	Hiện có


Lời nói đầu	5
Chân thành cảm tạ	9
Chương 1
Vào đề	11
Sứ mạng truyền giáo	11
Lệnh truyền của Chúa Kitô	11
Sự cộng tác của con người	12
Thiên Chúa không làm một mình	12
Con người cần hưởng ứng và cộng tác	12
Nếu con người không hưởng ứng và cộng tác	13
Đó là công việc của Thánh Thần	14
Tinh thần phải có của người truyền giáo	15
Quan niệm mới về truyền giáo	15
Việc truyền giáo của Giáo Hội	16
Thiện chí và nỗ lực của giáo hội	16
Nhưng chỉ thành công tại Âu Châu	17
Không thành công tại Á Châu	17
Tại Á Châu, Kitô giáo chỉ là thiểu số	19
Kitô giáo bị lợi dụng	19
Việc truyền giáo tại Á Châu	20
Á Châu có nhiều tôn giáo lớn	20
Những tôn gióa "siêu vũ trụ" tại Á Châu	20
Tại Âu Châu chỉ có Kitô giáo là "siêu vũ trụ"	22
Tại Á Châu, Kitô giáo không được các chính quyền ủng hộ	22
Tại Âu Châu, Kitô giáo được các thế quyền ủng hộ	22
Tại Á Châu, Kitô giáo bị nghi ngờ và cấm đoán	23
Trong nước, đã có Nho giáo và Phật giáo	25
Thế lợi hại của thực dân trong việc truyền giáo	26
Việc truyền giáo sẽ thuận lợi nếu được các chính quyền ủng hộ	26
Việc truyền giáo tại Á Châu thiếu thích ứng và hội nhập văn hóa	27
Đường lối mềm dẻo của Giáo Hội	27
Áp đặt nhiều hơn hội nhập	28
Chương 2
Thích ứng và hội nhập văn hóa là gì?	31
Để truyền giáo có hiệu quả	31
Thích ứng là gì?	32
Định nghĩa	32
Một vài minh họa về thích ứng	33
Thầy thuốc tùy bệnh cho toa	33
Dòng điện thay đổi tùy theo dụng cụ điện	34
Cây nào sinh trái nấy	35
Phản minh họa: Ở xứ nóng mà mặc đồ dày	36
Thích ứng để tồn tại và phát triển	37
Hội nhập văn hóa là gì?	38
Định nghĩa	38
Vài minh họa về hội nhập văn hóa	38
Tượng Chúa Giêsu da đen	38
Tượng Chúa bị cùi	39
Phản minh họa: Thánh Phaolo nói về sự sống ở Hy Lạp	40
Cần phải chuẩn bị nghe	41
Chuẩn bị tiệm tiến	41
Thích ứng hai chiều	42
Văn hóa đa dạng của các dân tộc	42
Để làm người khác biến đổi	44
Muốn biến đổi ngoại cảnh, phải biến đổi mình trước	44
Mầu nhiệm Nhập Thể và hội nhập văn hóa	45
Lời vô hạn trở thành lời hữu hạn	45
Để thích ứng với sự hữu hạn của con người	46
Vài minh họa về hội nhập văn hóa	46
Nhà bác học	46
Việc viết sách	47
Người cha truyền đạt sự khôn ngoan cho con	48
Lời phổ quát thành lời cá biệt	48
Ngôi Lời chỉ dùng một ngôn ngữ cá biệt	48
Sứ điệp Đức Kitô cần mặc những bộ áo ngôn ngữ và văn hóa khác nhau	49
Nhiệm vụ của Giáo Hội địa phương	50
Nhập thể là Thiên Chúa vô hạn biến thành con người hữu hạn	50
Nếu Ngôi Lời nhập thể ở Việt Nam....	51
Nếu thần học truyền thống do người Việt Nam.....	52
Lời của Thiên Chúa cần phải nhập thể nhiều lần và tại nhiều nơi khác	53
Giúp người nghe hiểu bằng chính ngôn ngữ của họ, theo văn hóa của họ	54
Dẫn người khác đi thẳng đến Thiên Chúa	54
Không cần phải qua trung gian	54
Tại á Châu, Sứ điệp Kitô giáo được khai triển bằng triết lý Tây Phương	54
Giáo Hội có lý khi làm điều ấy	55
Chỉ Tây Phương mới có triết học	55
Triết học Tây Phương được Kitô giáo rửa tội và thuần hóa	55
Đông phương không có triết học	56
Ngày nay, mỗi dân tộc phải tự diễn tả sứ điệp Kitô giáo theo cung cách văn hóa của mình	57
Phải yêu mến nền văn hóa của mình	58
câần nắm vững triết lý Đông Phương	59
Khả năng của triết Đông	59
Triết Đông là một triết lý động	60
Triết Đông phù hợp với các tôn giáo Đông Phương	61
Cần phân biệt nội dung sứ điệp với cách thức diễn tả sứ điệp	61
Sự phối hợp giữa sứ điệp Kitô giáo và văn hóa hay triết lý Tây Phương	63
Sự kết hợp ấy không phải là bất khả phân ly	63
Chương 3:	64
Chủ trương của Công Đồng Vatican II	67
Rao giảng Tin Mừng phù hợp với văn hóa người nghe	67
Giáo Hội đến với mọi dân tộc	67
Cần sử dụng các yếu tố văn hóa địa phương	67
Sứ điệp Kitô giáo không bị ràng buộc với bất kỳ nền văn hóa nào	68
đó là luật lệ cho việc truyền giáo	69
nhiều cách diễn tả khác nhau	69
không chỉ có duy nhất một cách diễn tả	69
kho tàng đức tin và phương cách diễn tả	70
cần suy tư thần học theo cung cách văn hóa của mình	71
nhiều nền thần học khác nhau	71
cách đổi mới để thích nghi	72
giáo hội sẵn sàng thay đổi	73
từ quan niệm tĩnh snag quan niệm động	73
những khó khăn mới mẻ phát sinh	74
việc phải làm	75
chương 4: nỗ lực hội nhập văn hóa trên thế giới sau công đồng	77
các nền thần học địa phương	77
quyết định của các giám mục á châu	78
đại hội giám mục á châu tại manila năm 1970	78
thượng hội đồng giám mục á châu tại rô ma 1998	79
thần học á châu, thần học về các tôn giáo	80
ki tô giáo với các tôn giáo	80
mọi tôn giáo lớn đều xuất phát từ á châu	80
vấn đề đặt ra	81
thánh thần cũng hoạt động trong các tôn giáo	83
quan niệm rộng rãi của giáo hội	84
các tôn giáo khác cũng là những môi trường cứu độ của Thiên Thúa	85
cách diễn tả chân lý của các tôn giáo bổ túc cách diễn tả của ki tô giáo	86
các tôn giáo cần hội thoại với nhau	87
cần loại bỏ mặc cảm tự tôn	87
một dịp để phong phú cách nhìn của mình	88
các tôn giáo soi snags lẫn nhau mầu nhiệm Thiên Chúa	88
kinh nghiệm của cha M. amaladoss	89
dùng kinh điển của các tôn giáo để diễn tả các chân lý ki tô giáo	89
chương 5: việc hội nhập văn hóa của phật giáo và trung hoa	91
phật giáo không phát triển tại ấn độ	91
điều đáng ngạc nhiên	91
sự thiếu thích ứng của phật giáo ấn độ	92
phật giáo ấn độ không thay đổi	92
đọa bà la môn biết thích ứng hơn	93
phật giáo phát triển tại trung hoa	95
bối cảnh văn hóa và xã hội	93
chiến thuật hội nhập	95
phá chấp để thích ứng	97
một vài minh họa	97
tụng kinh lấy tiền	97
quảng cáu thuốc kiểu mãi võ sơn đông	99
lợi dụng sở thích của người để cứu họ	100
cách hội nhập của thiền tông	101
thiền ấn đọ và thiền trung hoa	101
tiền ấn độ được lã trang hóa	101
người trung hoa khác với người ấn độ	102
sẵn sàng thay đổi những gì có thể thay đổi	103
hiệu năng cải cách quan niệm cũ	104
thiền không phải là quan niệm không thể thay đổi	104
chủ trương đốn ngộ của huệ năng	106
sự thích ứng sáng tạo của phật giáo trung hoa	106
sự phát sinh những tông phái mới	106
diễn tả sứ điệp theo cung cách văn hóa bản sứ	108
chương 6: hội nhập văn háo của ki tô giáo và thế giới tây phương	109
việc truyền giáo tại tây phương	109
đối tượng truyền giáo ban đầu
đế quốc rô ma	109
truyền giáo thành công	110
khó khăn ban đầu	110
truyền giáo bằng gương sáng và máu đào	111
tin mừng được rao giảng chỉ là những dữ kiện	111
sự hấp dẫn của tin mừng	111
việc hội nhập văn hóa tại tây phương	112
sứ điệp ki tô giáo nguyên thủy	112
chỉ gồm những dữ kiện	112
khong bị lệ thuộc nền triết lý nào	113
sứ điệp được âu hóa	113
dùng triết lý hy lạp để khai riển	115
danh từ để chỉ Thiên Chúa	116
thích ứng ngày lễ giáng sinh	116
hội nhập văn hóa trong y phục	117
bỏ bộ áo văn hóa do thái để mặc lấy bộ áo văn hóa châu âu	117
các nhà truyền giáo cũng chịu ảnh hưởng văn hóa chung với người thụ giáo	117
sứ điệp ki tô giáo đã gắn bó quá chặt chẽ với văn hóa phương tây	118
chương 7: việc hội nhập văn hóa của ki tô giáo và trung hoa	121
việc truyền giáo tại trung hoa	122
giáo phái nestorius	122
hòa nhập với phật giáo	122
nhưng vẫn luôn giữ vững cốt tủy	123
thập giá trên sông sen	123
giáo phái manikêô	124
giáo hội công giáo	124
gương mặ nổi bật: cha matteo ricci	124
nhưng…tiếc thay!	124
thích ứng và hội nhập văn hóa của linh mục matteo ricci	125
cha matteo ricci	125
phong cách của cha ricci	125
phương pháp gián tiếp truyền đạo từ trên cao	125
dùng những ý niệm về khổng tử để nói về Thiên Chúa	126
chuẩn bị người nghe đón nhận sứ điệp	127
phương pháp tiệm tiến	128
thành phần trí thức trở lại ki tô giáo	128
những cản trở phá hoại công cuộc truyền giáo của cha ricci	129
hai thứ ki tô giáo ngược nhau	129
vấn đề danh từ chỉ Thiên Chúa	129
cuộc tranh chấp giữa các thừa sai	130
các dòng khác chống lại dòng tên	131
dòng tên bị tố cáo là rối dạo	132
sự bất bình của hoàng đế trung hoa	132
quyết định dứt khoát của tòa thánh	133
thái độ thiện chí của hoàng đế trung hoa	134
thái độ cứng rắn của tòa thánh	134
cấm triệt để thờ kính tổ tiên	135
phản ứng của chính quyền trung hoa	135
công trình của cha ricci bị phá hủy	136
truyền giáo thời thực dân	136
truyền giáo đợt hai	137
cưỡng bức văn háo thay vì hội nhập văn hóa	137
bối cảnh lịch sử	137
ki tô hóa và thực dân hóa	138
lợi hại của thực dân và công cuộc truyền giáo tại trung hoa	138
năm cuộc cách mạng tại trung hoa	139
sự thiếu ý thức về chính tri của các thừa sai	140
trong chủ nghĩa cộng sản	141
cả thần quyền lẫn thế quyền đều cứng rắn	142
chỉ có người công giáo lâm vào thế kẹt	143
sự mềm dẻo và thích ứng của giáo hội nguyên thủy	144
giáo hội sau này đã tỏ ra quá cứng rắn	144
giáo hội nguyên thủy rất mềm dẻo	144
đức ki tô cũng rất mềm dẻo và độ lượng	145
sự cứng rắn của giáo hội tại trung hao	146
chủ trương thích ứng và mềm dẻo của công đông vaticano II	146
chương 8: hội nhập văn hóa tại việt nam	150
cha an lịch sơn đắc lộ	150
tinh thần thích ứng và hội nhập văn hóa	150
học và nói thông thạo tiếng việt	150
hòa mình theo tập tục của người việt	151
dnah từ để chỉ Thên Chúa: Đức Chúa Trời	153
tại trung hoa và nhật bản	153
tại việt nam	154
giải thích danh từ Đức Chúa Trời	154
một số ý niệm trong ki tô giáo	156
một số hình thức tương ứng và hội nhập văn hoá khác	157
đưa nghệ thuật dân gian vào tôn giáo	157
tổ chức các lễ hội công giáo	158
thích nghi trong việc cử hành bí tích rửa tội	159
thích nghi trong mùa chay và tuần thánh	160
thích ứng trong mục vụ	160
việc trình bày giáo lý	162
thần học tam phụ	162
lợi dụng những quan niệm có sẵn	163
bài đồng giao: lạy trời mưa xuống	164
sinh ký tử quy , quê cha đất tổ	164
các từ ngữ phần rỗi, cứu rỗi	165
phương pháp trình bày giáo lý	165
vấn đề thờ kính tổ tiên	167
một tập tục mang tính văn háo	167
hai khuynh hướng của các thừa sai	168
khuynh hướng và phản ứng của các giáo sĩ dòng tên	168
cái nhìn về các tôn giáo khác	170
quan niệm chung của giáo hội thời đó	170
quan niệm của cha đắc lộ về phật giáo	171
những quan niệm sai lầm về phật giáo	171
đồng hóa phật giáo với tôn thờ ngẫu tượng	173
quan niệm đó giúp các giáo sĩ hăng say truyền giáo	174
chữ viết	176
chữ nôm	176
chữ quốc ngữ	177
một thành quả của công cuộc truyền giáo	177
những tác phẩm quốc ngữ đầu tiên	178
chương 9: hội nhập văn hóa với triết lý đông và tây	179
ki tô giáo đã được âu hóa	179
ki tô giáo và triết lý hy lạp	179
đông tây khác nhau	179
triết lý hy lạp phục vụ ki tô giáo	180
triết lý hy lạp	181
một công cụ tốt để suy tư về những thực tại vũ trụ	181
chiều hướng thuần lý của triết hy lạp	182
so sánh triết đông và triết tây	182
để có cái nhìn bình quân hơn	182
chủ trương hội nhập văn hóa của công đông vatican II	182
cần quan niệm đúng đắn hơn về triết lý đông phương	183
đông phương trọng thực tế, tây phương trọng suy tưởng	184
khả năng trìu tượng hóa	184
đầu óc thuần lý của người tây phương	185
đầu óc thực tế của người đông phương	186
vũ trụ quan động của đông phương và vũ trụ quan tĩnh của tây phương	187
vũ trụ quan tĩnh của tây phương	187
vũ trụ quan động của đông phương	188
cách bất biến đỉnh cao của vũ trụ quan đông phương	190
nhất nguyên của đông phương và nhị nguyên của tây phương	191
nhị nguyên	191
nhất nguyên	191
nhất nguyên phân cực	193
hai quan niệm khác biệt	195
quan niệm thực tại đơn diện vafquan niệm thực tại đa diện	198
thực tại đơn diện	198
thực tại đa diện	201
khả năng chấp nhận và dung hòa mâu thuẫn	202
sự mềm dẻo trong tư tưởng	204
khuynh hướng phân tích và tổng hợp của đông phương và tây phương	205
tây phương thiên về phân tích	205
đông phương thiên về tổng hợp	205
triết tây vị triết học, triết đông vị nhân sinh	207
triết học tây phương nhằm thỏa mãn trí tuệ	207
triết học đông phương gắn liền với đời sống	208
triết đông với ki tô giáo	209
chương 10: hội nhập văn hóa theo chiều dọc	213
tình trạng ki tô giáo hiện nay	213
số tín hữu ki tô giáo đang giảm sút	213
nguyên nhân	215
hai chiều hội nhập văn hóa	214
hội nhập văn hóa chiều dọc	215
thế giới thay đổi nhanh chóng	215
cần thích ứng với thế hệ sau	216
thích ứng để biến cải	217
hòa mà không đồng	217
tính chất của thế hệ trẻ	218
thích tự do dân chủ	218
não trạng khoa học thực nghiệm	220
phải thay đổi cách sống và cách rao giảng tin mừng	220
nhu cầu tâm linh con người thay đổi	220
người thời đại vẫn có nhu cầu tâm linh	221
cần thay đổi cách nhìn và cách sống đạo	222
làm chứng bằng bình an và vui tươi	222
thách thức của người thời đại	223
chứng tỏ bằng thực tế hơn bằng lời nói	224
cần trình bày Đức Ki Tô sống động	225
cần có Đức Ki tô sống động trong mình	225
cần cảm nghiệm Đức Ki Tô sống động	226
đừng quá chú trọng đến kiến thức giáo điều	227
sẵn sàng thay đổi những gì có thể thay đổi	230
luật mô sê mà cũng phải thay đổi	230
luật lệ, giáo lý, tín điều chỉ là phương tiện	230
cần phân biệt cái không thể thay đổi với cái có thể thay đổi	231
Chân thành cảm tạ	231
chân lý có thể được diễn tả bằng nhiều cách	232
cần hiểu một cách tổng quát hơn	233
kết luận	237
tình trạng sút giảm của Ki Tô giáo	237
Ki Tô giáo có thể suy tàn không	238
giáo hội tồn tại được là nhờ biết thích ứng	238
cần thay đổi những gì không còn phù hợp	239
sự thích ứng trong giáo hội sơ khai	240
giáo hội đã thích ứng như thế nào	240
thay đổi không phải là chuyện dễ dàng	240
những nguyên tắc để thay đổi	241
vinh quang Thiên Chúa và hạnh phúc con người	241
phỉa thay đổi vì chính con người hay thay đổi	242
ngoại trừ Thiên Chúa, mọi sự đều thay đổi	242
mọi phương tiện giống như chiếc đò qua sông	243
luật hiện nay của chúng ta có thể bị lỗi thời	244
hành động nên vì con người hay vì lề luật	244
mục đích quan trọng hơn phương tiện	245
đừng quá cứng rắn với những nguyên tắc	245
đừng hy sinh mục đích cho phương tiện, cái tùy thuộc cho cái chính yếu	246
thích ứng và hội nhập văn hóa cho thời đại mới	248
việc hội nhập văn hóa trong quá khứ	248
hội nhập văn hóa vào thế giới mới	249
trong thiên niên kỉ thứ ba, cần đặt nặng việc thích ứng và hội nhập văn hóa hơn	250
giáo hội đang sẵn sàng thay đổi	250
cần xét lại nững điều ta vẫn cho là đúng	251
lầm lỗi quá khứ	252
thư mục	255
nội dung	258

*Mã bản sách
*Mã độc giả
*Họ và tên
*Email

Thông tin người đặt mượn