|
|
Lời người dịch |
5 |
Tổng luận trước khi vào đề |
7 |
Dẫn nhập |
|
Tình hình Gia Tô giáo tại Việt Nam và bang giao Pháp-Việt trước 1857 |
28 |
PHẦN MỘT |
|
Gia Tô Giáo và công cuộc xâm chiếm Nam Kỳ |
35 |
Chương I - Cuộc viễn chinh Nam kỳ: một vấn đề tôn giáo |
37 |
I. Các vận động của những giáo sĩ thừa sai bên cạnh Napoleon III |
38 |
A. Các thỉnh cầu của linh mục Huc |
39 |
B. các thỉnh cầu của giám mục Pellerin |
40 |
C. Luận cương của linh mục Legrand de la Liraye |
42 |
II. Thái độ của ủy ban Nam kỳ |
46 |
A. vấn đề kinh tế và thương mại |
47 |
B. Lợi thế chính trị |
48 |
C. Thái độ tiếp đón của dân chúng Việt Nam đối với can thiệp của Pháp |
48 |
D. Tính chất của thuộc địa sẽ thiết lập |
50 |
III. Thái độ của chính phủ Pháp |
54 |
A. Bản luận cương của bộ ngoại giao |
54 |
B. Thái độ của các Bộ trưởng của Napoleon III |
56 |
IV. Các chỉ thị của Đô đóc Rigault de Genouilly |
58 |
A. Yêu sách về vấn đề con chiên |
58 |
B. Tính co giãn của các chỉ thị về chế độ thuộc địa sẽ thiết lập tại Việt Nam |
59 |
V. tính cách tôn giáo trong cuộc tiến chiếm Đà Nẵng |
60 |
A. Quan điểm của Rigault de Genouilly |
60 |
B. Quan điểm của Bộ trưởng Bộ Hải quân và Thuộc địa và luận cứ chính thức của chính phủ Pháp |
64 |
C. Quan điểm của chính phủ Tây Ban Nha |
65 |
Chương II - Mất Nam Kỳ và thừa nhận Gia Tô giáo |
67 |
I. Thất bại chính trị và quân sự trong cuộc viễn chinh Đà Nẵng |
68 |
A. Đô đốc Rigault de Genouilly vỡ mộng |
68 |
B. Cãi vã giữa Đô đốc rigault de Genouilly và giám mục Pellerin |
69 |
II. Chiếm Sài Gòn và mở đầu các cuộc thương thuyết |
76 |
A. Tình hình các đội quân Pháp và chính sách của Paris |
76 |
B. Các giáo sĩ thừa sai phản đối việc thương thuyết |
80 |
C. Điều khoản tôn giáo, chướng ngại lớn cho việc thương thuyết |
83 |
D. Chasseloup-Laubat và việc thiết lập chế độ thuộc địa Pháp ở Nam kỳ |
88 |
III. Hiệp ước 1862: nhượng đất và thừa nhận Gia Tô giáo |
96 |
A. Các giáo sĩ thừa sai chống Hiệp ước 1862: thư tín của Bonard |
97 |
B. Chấm dứt Hiệp ước 1862: cuộc xâm chiếm toàn bộ Nam kỳ |
112 |
Chương III - Nề tảng Gia tô giáo của việc thiết lập chế độ thuộc địa Pháp ở Nam kỳ |
123 |
I. Các huấn lệnh của Chasseloup- laubat |
123 |
II. Gia Tô giáo và chính sahcs đồng hóa |
129 |
A. Chính sách "phóng khoáng" của Bonard |
130 |
B. Biến dân Việt Nam thành những người theo đọa Gia Tô giáo và những người Pháp |
137 |
C. Trưởng phòng, phương tiện để thực hiện đồng hóa |
142 |
D. Sự bành trướng ảnh hưởng của Gia Tô giáo trong dân chúng |
146 |
PHẦN HAI |
|
Chính sách thuộc địa và chính sách của các giáo sĩ thừa sai tại Bắc kì |
155 |
Chương IV - Huyền thoại về thuyết "Bắc kỳ ly khai" |
157 |
Chương V - kế hoạch xâm lăng của Đô đốc Dupre |
167 |
I. Các thỉnh cầu của Đô đốc Dupre và sự chống dối của chính phủ Pháp |
167 |
II. Các chỉ thị cho Francis Garnier |
178 |
Chương VI- Cuộc viễn chinh của Garnier, nội chiến và chính sách của Philastre |
181 |
I. Cuộc viễn chinh của Garnier |
182 |
A. Chiếm Hà Nội và đồng bằng Bắc bộ |
182 |
B. Việc cai quản các vùng đã chiếm |
186 |
C. Garnier và các giám mục |
191 |
II. Nội chiến và chính sách của Philastre |
200 |
A. Chiến tranh giữa "Đảng Nho Sĩ" và "Đảng Gia Tô" |
200 |
B. Chính sách của Philastre |
206 |
C. Các giáo sĩ thừa sai chống chính sách của Philastre |
213 |
III. Kết quả của chính sách Philastre: Hiệp ước 1874 |
223 |
A. Các lợi thế chính trị, thương mại và tôn giáo trong hiệp ước 15/3/1874 |
224 |
B. Hiệp ước 1874 và Quốc hội Pháp |
227 |
C. Rô-ma, giáo sĩ thừa sai và Hiệp ước 1874 |
231 |
Chương VII- Các khó khăn trong việc áp dụng điều 9 |
234 |
I. Vấn đề công bố chỉ dụ của Vua |
234 |
II. Vụ Xuân Hòa |
245 |
III. Vấn đề tranh chấp giữa Giáo và Lương |
251 |
Chương VIII- từ "sự bảo hộ" đến "chế độ bảo hộ": Hiệp ước 1884 |
258 |
I. chính sách của Pháp đối với Triều đình Huế ngay sau Hiệp ước 1874 |
259 |
II. Vấn đề Bắc kỳ lại nổi dậy |
268 |
A. Tính cần thiết của chế độ bảo hộ |
268 |
B. cuộc xuất chinh Henri Riviere |
273 |
III. Từ thỏa ước Harmand (1883) đến Hiệp ước Patenotre |
280 |
A. Thỏa ước Harmand |
282 |
B. hiệp ước Patenotre |
283 |
PHẦN BA |
|
Ảnh hưởng của chính sách thừa sai trên việc tổ chức chế độ bảo hộ |
285 |
Chương IX - Văn thư và tin tức tình báo của Giám mục Puginier |
289 |
I. Cuộc kháng chiến vũ trang |
289 |
II. Vần đề Bắc kỳ và dư luận tại Pháp |
295 |
III. Kế hoạch của giám mục Puginier |
301 |
A. Chính sách xâm lăng và vũ lực |
302 |
B. Chính sách đô hộ |
306 |
C. Chính sách đồng hóa |
310 |
Chương X- tách rời Bắc kỳ khỏi nước An Nam |
318 |
I. Việc tách rời Bắc kỳ khỏi An Nam theo các Hiệp ước 1883 và 1884 |
319 |
II. Biến Bắc kỳ thành một "bán thuộc địa" |
323 |
Chương XI- chính sách thống trị, xâm lăng và sát nhập |
330 |
I. Chính sách thống trị đối với triều đình Huế, quan lại và nho sĩ |
332 |
A. Phương pháp Paul Bert |
332 |
B. Phương pháp Richaud |
336 |
II. Chính sách xâm lăng và sát nhập lãnh thổ |
347 |
A. Các mưu toan sát nhập các tỉnh phía nam của nước An Nam |
348 |
B. Chính sách xâm lăng ở Bắc kỳ và ở các tỉnh phía bắc Trung kỳ |
363 |
III. Phương pháp Lanessan |
370 |
A. Chỉ trích chính sách nô dịch hóa |
370 |
B. chính sách "Bảo hộ thành thực và nhân từ" |
375 |
C. Các thành quả của phương pháp Lanessan |
380 |
IV. Sự trở lại chính sách áp chế :Paul Doumer |
386 |
lời kết - Albert Sarraut và sự nổi dậy của phong trào dân tộc Việt Nam |
389 |
Tài liệu tham khảo |
430 |