| Table des matières |
|
| Lời giới thiệu |
11 |
| Avant-propos |
13 |
| PHẦN TIẾNG VIỆT / VERSION EN VIETNAMIEN |
|
| Mở đầu |
17 |
| A. Vài nét về Cộng đồng Pháp ngữ |
21 |
| I. Francophonie là gì? |
21 |
| II. Những mốc lịch sử quan trọng |
24 |
| III. Cơ cấu tổ chức của Cộng đồng Pháp ngữ |
27 |
| 1. Các thể chế chính trị |
27 |
| 2. Các Hội nghị Bộ trưởng chuyên môn và đối tác thể chế của Cộng đồng |
31 |
| 3. Các cơ quan chức năng |
33 |
| 4. Danh sách thành viên tham gia Hội nghị cấp cao của Cộng đồng Pháp ngữ |
46 |
| B. Giới thiệu 49 nước thành viên và Chính phủ tham gia Cộng đồng Pháp ngữ (theo bảng chữ cái tiếng Việt) |
48 |
| 1. Ai Cập |
48 |
| 2. Bênanh |
50 |
| 3. Bỉ - Vương quốc Bỉ |
55 |
| 4. Bỉ - Cộng đồng người Bỉ nói tiếng Pháp |
57 |
| 5. Bungari |
61 |
| 6. Buốckina Phaxô |
65 |
| 7. Burundi |
70 |
| 8. Camorun |
74 |
| 9. Campuchia |
77 |
| 10. Canada |
81 |
| 11. Canađa - Kêbếch |
86 |
| 12. Canada -Tân Brunxvích |
89 |
| 13. CápVe |
91 |
| 14. Cômo |
93 |
| 15. Cônggô (CH) |
95 |
| 16. Cônggô (CHDC, Daia cũ) |
97 |
| 17. Cốt Divoa |
101 |
| 18. Dominica |
103 |
| 19. Gabong |
104 |
| 20. Ghinê |
108 |
| 21. Ghinê Bítxao |
112 |
| 22. Ghinê Xích đạo |
114 |
| 23. Gibuti |
116 |
| 24. Haiti |
119 |
| 25. Lào |
122 |
| 26. Libǎng |
124 |
| 27. Lúcxămbua |
127 |
| 28. Madagátxca Republ |
131 |
| 29. Mali |
133 |
| 30. Maroc |
136 |
| 31. Monac |
138 |
| 32. Môndôva |
141 |
| 33. Moritani |
143 |
| 34.Môrixo |
145 |
| 35. Nigiê |
147 |
| 36. Pháp |
150 |
| 37. Ruanda |
154 |
| 38. Rumani ob zisonit |
156 |
| 39. Sát |
159 |
| 40. Thuỵ Sĩ |
162 |
| 41. Tôgô. |
167 |
| 42. - Trung Phi |
169 |
| 43. Tuynidi |
171 |
| 44. Vanuatu |
174 |
| 45. Việt Nam |
177 |
| 46. Xanta Luxia |
182 |
| 47. Xao Tome và Prinxipê |
184 |
| 48. Xâysen |
183 |
| 49. Xênêgan |
187 |
| PHẦN TIẾNG PHÁP / VERSION EN FRANÇAIS |
|
| Introduction |
193 |
| A. Problématique de la Francophonie |
197 |
| I. Qu'est-ce que francophonie? |
197 |
| II. Dates historiques de la Francophonie bel |
200 |
| III. Francophonie et ses organes |
203 |
| 1. Instances politiques |
204 |
| 2. Les conférences ministérielles sectorelles et le partenaire institutionel |
207 |
| 3. Opérateurs |
209 |
| IV. Liste des membres de la Communauté francophone |
214 |
| B. Sur 49 États et Gouvernements ayant le français en partage (ordre alphabétique) |
216 |
| 1. Belgique - Royaume de Belgique |
216 |
| 2. Belgique - Communauté française de Belgique |
219 |
| 3. Bénin (République du) |
233 |
| 4. Bulgarie (République de) |
227 |
| 5. Burkina faso |
231 |
| 6. Burundi (République du) |
235 |
| 7. Cambodge (Royaume du) |
238 |
| 8. Cameroun (République du) |
242 |
| 9. Canada |
246 |
| 10. Canada-Nouveau-Brunswick |
249 |
| 11. Canada-Québec |
250 |
| 12. Capt-Vert (République du) |
253 |
| 13. Centrafrique (République centraficaine) |
255 |
| 14. Comores (République fédérale islamique des) |
257 |
| 15. Congo (République du) (ub supilduq) shaswA |
258 |
| 16. Congo (République Démocratique du,putnis? |
260 |
| 17. Côte-d'Ivoire (République de) ma supiiduga) |
264 |
| 18. Djibouti (République de) |
266 |
| 19. Dominique (Commonwealth de la) |
268 |
| 20. Égypte (République arabe d') |
270 |
| 21. France (République française) |
273 |
| 22. Gabon (République du) |
278 |
| 23. Guinée (République de) |
282 |
| 24. Guinée-Bissau (République de) |
286 |
| 25. Guinée-Equatoriale (République de) |
289 |
| 26. Haïti (République d') |
292 |
| 27. Laos (République Démocratique et Populaire du) |
294 |
| 28. Liban (République du) |
296 |
| 29. Luxembourg (Grand-Duché du) |
299 |
| 30. Madagascar (République de) |
302 |
| 31. Mali (République du) |
305 |
| 32. Maroc (République du) |
308 |
| 33. Maurice (République de) |
310 |
| 34. Mauritanie (République islamique de) |
312 |
| 35. Moldavie (République de) |
315 |
| 36. Monaco (Principauté de) |
317 |
| 37. Niger (République du) |
320 |
| 38. Roumanie |
322 |
| 39. Rwanda (République du) |
325 |
| 40. Sainte-Lucie supiomba supilduqm) |
328 |
| 41. Saint-Thomas-et-Prince |
329 |
| 42. Sénégal (République du) pupiduqs) tuodi |
331 |
| 43. Seychelles (République des)mo) supinimo |
333 |
| 44. Suisse (Confédération helvétique)) try |
336 |
| 45. Tchad (République du) apildus) |
340 |
| 46. Togo (République du) (ub supildiga) |
343 |
| 47. Tunisie (République de) (choupiblogs) son |
345 |
| 48. Vanuatu (République du) |
349 |
| 49. Vietnam (République Socialiste du) |
352 |
| Phụ lục: Bảng đối chiếu tên 49 thành viên của |
359 |
| Cộng đồng Pháp ngữ |
|
| Appendice: Index des noms propres |
|
| Tài liệu tham khảo - Références |
362 |
| Phụ bản: Bản đồ và cờ của 49 thành viên |
|
| Annexe: Cartes et couleurs des membres |
|
| de la Francophonie |
|