Linh Thao Trong Cuộc Sống

Linh Thao Trong Cuộc Sống
Tác giả:	Lm.Giuse Phạm Thanh Liêm
Ký hiệu tác giả:	PH-L
DDC:	248.33 - Linh thao
Ngôn ngữ:	Việt
Số cuốn:	2

Hiện trạng các bản sách

Mã số:	258SB0008854
Nhà xuất bản:	Tôn Giáo
Năm xuất bản:	2022
Khổ sách:	20
Số trang:	402
Kho sách:	Thư viện Sao Biển
Tình trạng:	Hiện có

Mã số:	258SB0008855
Nhà xuất bản:	Tôn Giáo
Năm xuất bản:	2022
Khổ sách:	20
Số trang:	402
Kho sách:	Thư viện Sao Biển
Tình trạng:	Hiện có

Mục lục

Chữ Viết Tắt & Ghi Chú 27

Lời nói đầu 29

Bạn Đồng Hành

Dẫn nhập 35

1.Linh thao là gì? 35

2. Mục đích linh thao 36

3. Thái độ cần thiết để làm Linh Thao 37

Điều kiện nội tâm để làm linh thao 39

1. Khao khát nên thánh 39

a. Thiếu lòng khao khát sống tốt hơn, không thể làm linh thao 39

b. Ao ước khao khát nên trọn lành hơn nữa 39

2. Lòng quảng đại 40

a. Dâng trót con người mình cho Chúa 40

b. Để tùy Chúa làm tất cả những gì Ngài muốn 40

c. Lòng quảng đại được cụ thể hóa 40

i. Giữ thinh lặng bên ngoài qua việc kiềm chế ngũ quan 41

ii. Giữ thinh lặng nội tâm 41

iii. Ý thức mình sống trước nhan Chúa 41

Về cầu nguyện 43

1. Nhiều cách cầu nguyện 43

a. Cầu nguyện như suy gẫm 44

b. Cầu nguyện như chiêm niệm 44

i. Nhìn, nghe, quan sát, suy nghĩ để rút ích lợi 44

ii. Để nên đồng hình đồng dạng với Chúa Giêsu hơn 45

c. Các bước cầu nguyện 45

i. Ý thức Chúa hiện diện và chào Chúa 46

ii. Xin Chúa ban Thánh Thần 47

iii. Hội nhập khung cảnh 48

iv. Ơn xin của bài cầu nguyện 48

v. Điểm cầu nguyện 49

vi. Tâm sự 49

2. Cầu nguyện 49

a. Ý thức Thiên Chúa hiện diện 49

b. Ở với Chúa: lắng nghe, tâm sự, và yên lặng bên Chúa 50

i. Lắng nghe Thiên Chúa 50

ii. Thân thưa với Chúa 50

iii. Ở lặng bên Chúa 51

3. Cầu nguyện để trở nên một với Thiên Chúa 51

a. Khao khát ước mong kết hiệp với Thiên Chúa 51

b. Hy sinh từ bỏ chính mình 51

c. Đồng hình đồng dạng với Ngài trong tư tưởng, lời nói và hành động 52

4. Cầu nguyện chính yếu là tâm sự 52

a. Cầu nguyện và suy nghĩ 53

b. Cảm nghiệm (LT 2) 53

c. Tâm sự 54

5. Điểm gợi ý và tư thế khi cầu nguyện 55

Xét gẫm như phân định thiêng liêng 56

1. Nguyên tắc chính yếu 56

a. Thiên Chúa muốn tôi sống hạnh phúc 56

b. Các thần lành giúp tôi sống như Thiên Chúa muốn 57

c. Thần dữ không muốn tôi sống hạnh phúc với Thiên Chúa 57

2. An ủi hay sầu khổ 57

a. An ủi 57

b. Sầu khổ 58

c. Cách thức chống trả 59

d. Ghi chú 60

i. Người thường sống trong tình trạng tội 60

ii. Người đang tiến trên đường thiêng liêng 60

iii. An ủi không qua trung gian 60

3. Những câu hỏi gợi ý giúp xét gẫm 61

a. Tôi được gì trong giờ cầu nguyện này? 61

b. Tôi có hài lòng với giờ cầu nguyện này không? 62

c. Nếu tôi không hài lòng lắm thì đâu là nguyên do? 62

d. Thân thưa nói chuyện với Chúa về tình trạng tâm hồn mình 63

4. Cầu nguyện không được tốt hay bị sa sút 63

a. Do thiếu quảng đại 64

b. Do còn bám víu vào tạo vật (tình cảm lệch lạc) 64

c. Nhận thức sai lầm 64

d. Để tôi luyện mình 65

e. Trúng bẫy thần dữ giả dạng thần lành 65

5. Tại sao tôi bị cám dỗ nhiều về điều này 66

a. Đây là điểm yếu của tôi 66

b. Tôi chưa dứt khoát chống trả 67

c. Cũng là dịp để lập công, để nên thánh hơn 68

d. Tình yêu với Chúa đã bị suy giảm 69

i. Khao khát nên thánh 69

ii. Quảng đại trong từ chọn lựa thường ngày 70

Hồi tâm xét mình 71

1. Các bước gợi ý giúp hồi tâm xét mình 71

2. Cảm tạ Thiên Chúa vì những hồng ân kỳ diệu 72

3. Bắt đầu lại khi thấy rõ mình hơn 72

4. Cầu nguyện ngắn dựa vào chính đời sống 73

Linh thao trong cuộc sống

Việc cần làm khi linh thao trong cuộc sống 77

a. Trong một ngày 77

b. Một tuần 77

Về cầu nguyện 78

Về cuộc sống 78

c. Hết một chủ đề 78

Nguyên lý và nền tảng 79

1. Mục đích và yêu cầu 79

a Trí (biết đúng để sống đúng). 79
b Tâm (Bình tâm) 80
2 Bản văn Kinh Thánh, 80
3. Các bài cầu nguyên dẫn nhập.81
a Tv 139 (138). 81
b. Hãy cởi dép khỏi chân (Xh 3:1-12) 82
c. Lòng người như thửa đất (Mt 13:1-8.18-23). 83
d. Đến mà xem (Ga 1:35-51) 84
e. Muốn sao thì được vậy (Mt 15:21-28). 84
4. Bài cầu nguyện về Nguyên Lý Nền Tảng 86
a. Con người, hình ảnh Thiên Chúa (St 1:1-2:4a) 86
b. Con người được Chúa chăm nom (Tv 8). 87
c Thiên Chúa yêu tôi vô cùng (Ga 316; Ga 19,16). 88
d. Thiên Chúa quan phòng (Mt 625-34) 88
e. Trong Đức Giêsu Kitô (Ep 1:3-14). 90
f. Thiên Chúa phò tôi (Rm 8:28-39). 90
g. Thái độ đối với của cái (Lc 12:13-15.16-21.22-34) 91
h Nguyên lý và Nền Tảng (LT 23). 92
i Chỉ một điều cần (Lc 1038-42). 93
j Yêu Chúa yêu người (Mc 12:28-34) 94.
k Yêu người (Lc 10:29-37) 95
Ghi chú 96

TỘI 98
2. Mục đích và yêu cầu. 98
a Trí 98
Nhận biết mình là tội nhân 99
Nhận biết sự xấu xa và ác hại của tội 99
b. Tâm 100
Cảm nhận Thiên Chúa yêu thương tha thứ 100
Khao khát trở về với Thiên Chúa. 101
2. Bản văn Kinh Thánh, 101
3. Các bài gợi ý cầu nguyện. 102
a. Tội Adam và Evà (St 3). 103
b. Tội Cain (St 4:1-16) 104
c. Con cái ác quỷ (Ga 8:31-51) 105
d. Ba tội (LT 45-54) 105
e. Tội tôi (LT 55-61). 105
f. Tái gẫm (LT 62-63) 105
g. Do Thái thờ bò vàng (Xh 32). 106
h. Vô ơn và thử thách Thiên Chúa (Xh 15:22-17:7) 107
i. Lời nguyện thống hối (Br 1:15–3:8) 107.
j. Nhìn lại suốt tuần 108
k. Bất công (Am 8:4-10). 108

Israel bất trung (Gr 31-44). 109
m. Tội dân ngoại (Rm 1:18 32) 110
n. Dừng dựng trước nỗi khổ (Mt 25,346) 111
a. Những người mù thiêng liêng (Ga 9:14) 112
p. Phạm đến Thánh Thần (Mc 320-30). 113
q. Tôi là tội nhân (Ga 18–211) 114
r. Lời nguyện thống hối (Tv 51/50). 114
s. Thiên Chúa- người cho nhân từ (Lc 15:11-24) 115
+. Chị phụ nữ ngoại tình (Ga 81-11) 116
u. Chị phụ nữ thống hối (Lc 7:36-50). 117
Ghi chú: 118
LỜI MỜI GỌI CỦA VUA HẰNG SỐNG.121
1. Mục đích và yêu cầu. 121
2 Bản văn Kinh Thánh.122
3. Bài cầu nguyện về Tiếng Gọi Vua Hằng Sống 122
a. Từ nay ngươi sẽ là kẻ lưới người (Lc 51-1). 123
b. Sú mang (Ga 20:21). 124
c. Ơn goi Abraham (St 12:1-9). 126
d. Đáp trả trong vâng phục đức tin (St 22:1-10). 127
e. Ơn goi Isaia (Is 6:1-13). 128
f Ơn gọi tiền định (ls 421-9). 129

g. Người tôi tớ Giavê (ls 49.50.52). 129
h. Ơn gọi tiên tri Giêrêmia (Gr 1:4-10.17-19). 130
i Ơn gọi Kitô hữu (Mc 8:34–9:1). 131
j Ơn gọi tông đồ (Mc 3.13-19). 132
k. Tiếng gọi Vua Hằng Sống (LT 91-98). 133
Ghi chú 133
LỜI THIÊN CHÚA
THỰC HIỆN SỨ MẠNG CHA TRAO PHÓ 136
1. Mục đích và yêu cầu. 136
a. Hiểu Chúa hơn, yêu Chúa và theo Chúa hơn 136
b. Đồng hình đồng dạng với Chúa hơn. 137
2. Bản văn Kinh Thánh. 137
a. Mầu nhiệm nhập thể, 137
b. Đời bình thường “phi thường”. 138
c. Con đường Đức Giêsu đi. 138
3. Sú mang đòi tự hủy 139
a. Nhập Thể (Lc 1:26-38). 140
b. Lời đã thành xác thịt (Ga 1:14; 1:1-18). 141
c. Nhập thể là tự hủy (PI 2:6-11). 142
d. Sinh bởi người nữ (Gl 4:4-6). 143
e. Giảng Sinh (LT 101-109). 143
f. Ngôi Lời Nhập Thể để thi hành ý Thiên Chúa 144

g. Giáng Sinh (Lc 2:1-20) 145
h. Cắt bì và đặt tên (Lc 2:21).146
i. Được dâng trong đền thờ (Lc 2:22-40) 146
j Trốn sang Ai Cập (Mt 2:13-23) 147
k. Con phải lo việc Cha con (Lc 2:41-50). 148
l. Đức Giêsu sống rất lâu ở Nadarét (Lc 2:51-52). 149
Ghi chú 150
4. Đức Giêsu thuộc trọn về Cha. 151
a. Đức Giêsu chịu phép rửa (Mc 1:1-13). 151
b. Đức Giêsu chịu cám dỗ (Mt 4:1-11). 152
c. Trọn ngày sống cho Thiên Chúa (Mc 1:21-39). 153
d. Của ăn của Ta là làm theo ý Đấng đã sai Ta (Ga 4:34) 154
e. Cách sống được chúc phúc (Mt 5:1-12). 155
f. Sống phó thác tất cả nơi Thiên Chúa (Mt 6:25-34) 156
g. Hãy nên thánh vì Ta là thánh (Lv 19:1-2). 158
Ghi chú. 158
5. Đức Maria thuộc trọn về Thiên Chúa 159
a. Lời vâng tuyệt hảo (Lc 1:26-38). 159
b. Mẹ âm thầm thuộc về Thiên Chúa 160
c. Mẹ tìm lại được hài nhi Giêsu (Lc 2:41-52). 162
d. Niềm tin của Mẹ vào Con (Ga 2:1-11). 162

e. Ai là mẹ tôi và ai là anh em tôi (Mt 12,46-50). 163
f. Mẹ dưới chân thập giả (Ga 19,25-27) 164
Ghi chú 165
6. Con đường Đức Giêsu đi 166
a. Thái độ của dân chúng (Mc 1–3) 166
b. Thái độ của người thân và ký lục, biệt phải. 167
c. Ơn gọi tông đồ (Mc 3:13-19). 168
d. Khủng hoảng sứ vụ tại Galilê (Mc 4) 168
e. Hạt giống âm thầm mọc (Mc 4:26-29) 169
f. Quyền trên thiên nhiên (Mc 4:35-41).170
g. Loan báo Tin Mừng bằng trừ quỷ (Mc 5-6) 171
h. Không hiểu đường lối của Đức Giêsu (Mc 4,6). 171
i Đức Giêsu là Kitô (Mc 8:27-30). 172
j. Con đường thập giá (Mc 8:31-33) 173
k. Phải vác thập giá mình (Mc 8:34–91) 174.
l. Cầu nguyện và ăn chay (Mc 9:14-29) 175
m. Con đường Đức Giêsu đi: Phục vụ (Mc 9:33-37). 176
n. Ngăn cản nhân danh Đức Giêsu (Mc 9:38-41). 176
a. Vẫn không hiểu bài học thập giá (Mc 10:32-45).177
p. Thương cảm người mù (Mc 10:46-52). 178
q. Không chấp nhận con đường Đức Giêsu 179

r. Giới răn yêu thương (Mc 12-38-34). 179
s. Đức Giêsu- con người tự do… 180
t. Đời sống trinh khiết của Đức Mẹ và thánh cả Giuse.181
Ghi chú.182
NGÀY INHÃ. 183
1. Mục đích yêu cầu. 183
a. Nhận thức, chọn và được chọn 184
b. Để hiểu rõ hơn về con người mình. 184
2 Bản văn Kinh Thánh. 184
3. Những gợi ý cầu nguyện về ngày lnhã. 185
a. Hai con đường (Tv 1) 185
b. Anh nhà giàu (Mc 10:17-22). 186
c. Giá trị của tiền bạc (Mc 1O:23-31). 186
d. Sự sống và sự chết (LT 136-147) 187
e. Ba mẫu người (LT 149-157) 187
f. Ba bậc khiêm nhường (LT 165-168) 188
g. Số phận của Đức Giêsu (Mc 10:32-34) 189
h. Nếu thế gian ghét các ngươi (Ga 15:18-25) 190
i. Ai muốn theo Ta (Mt 16:21-28) 191
Lượng giá “ngày inhã”. 192
a. Bình tâm. 192

b. Thái độ của tôi đối với nghèo và sỉ nhục. 192
c. Dứt khoát với quyến luyến lệch lạc. 193
d. Mức độ tình yêu của tôi đối với Thiên Chúa 193
CHỌN LỰA 195
1. Lựa chọn theo Thánh Inhaxiô 197
2. Điều kiện để làm việc lựa chọn tốt 197
a. Nhận thức đúng đắn về mục đích đời người. 197
b. Bình tâm 198
3. Về lựa chọn. 198
a. Nhận ra ý Chúa về đời mình. 198
b. Dứt khoát chọn. 199
4. Dấu chỉ việc lựa chọn được làm đúng 200
5. Chọn lựa 200
6. Sau chọn lựa. 201
a. Tâm tình tạ ơn (Lc 17:1-19). 201
b. Chúa vẫn trung thành mãi. 202
ĐƯỜNG TÌNH YÊU. 204
1. Mục đích yêu cầu. 205
2 Bản văn Kinh Thánh. 205
3. Gợi ý cầu nguyện về tình yêu Thiên Chúa. 207

a. Làm sao Ta có thể quên được người (Hs 11:1-9). 208
b. Yêu đến độ đã ban Con Một Người (Ga 3:16-21) 209
c. Thánh Thần - bằng chứng tình yêu (1Ga 4.8-16). 209
d. Tự hiến mạng sống (Ga 10:17-31) 210
e. Bí tích Tình Yêu (Lc 22:14-20) 210
f. Hãy ở lại trong tình yêu Thầy (Ga 15:9-17)   211
g. Điều tốt nhất cho người yêu (Ga 17:1tt)   212
h. Tình yêu qua phục vụ (Ga 13:1-17)   213
i. Hãy yêu nhau như Thầy yêu (Ga 13:31-35). 213
i Hãy tin vào tôi, hãy yêu tôi (Ga 14:1tt)   214
k. Hãy kết hiệp làm một với Thầy (Ga 15:1-8).   215
L Ta đã thắng thế gian (Ga 16:16-33)   216
Ghi chú    216
4. Đức Giêsu chấp nhận thập giá vì yêu. a. m mưu giết Đức Giêsu (Mc 141-210-I)    217
b. Báo biến cố Phêrô chối Thầy (Mc 1426-31).    218
c. Đức Giêsu ở vườn dầu (Mc 1432-42).    219
d. LT 200 tt   220
e. Giuđa nộp Thầy bằng nụ hôn (Mc 14:43-52)   220

f. Phêrô chối Chúa (Mc 14:66-72).   221
g. Đức Giêsu trước tòa Do Thái (Mc 14:53-65)    221
h. Đức Giêsu trước tòa Philatô (Lc 23:1-7) 222
i. Đức Giêsu trước tòa Hêrôđê (Lc 258-12).   222
j. Trước tòa Philatô lần II
(Lc 23:13-25; Ga 18:33-19:16)....   223
k. Đức Giêsu bị đánh đòn (Mc 15:15).    224
I. Đức Giêsu đội mão gai (Mc 15:16-20)     224
m. Đức Giêsu vác thập giá (Mc 15:21)   225
n. Đức Giêsu bị đóng đinh (Mc 15:22-32).   225
o. Đức Giêsu trên thập giá (Mc 15:33-41)   226
p. Sinh thì và táng xác (Mc 15:37-47)    226
գ. Tâm tình của người yêu thương Chúa. 227
r. Tv 22 (21)   228
s. Người tôi tớ chết thay nhiều người (Is 52:13-53:12)   229
t. Chu toàn sứ mạng dù phải chết (PI 2:6-11)   230
u. Dân Ta ơi, Ta đã làm gì cho ngươi   231
v. Đức Maria dưới chân thập tự (Ga 19.25-27).   231
w. Chứng nhân thinh lặng: Chúa Cha    232
x. Chiêm ngắm toàn bộ cuộc khổ nạn (LT 208 H)    233
Ghi chú.   233

PHỤC SINH.    234
1. Mục đích yêu cầu.    235
2 Bản văn Kinh Thánh     235
3. Thiên Chúa phục sinh Đức Giêsu Nadarét    237
a. Chúa Phục Sinh hiện ra cho Mẹ (LT 218-225)..... 237
b. Niềm vui của chị Maria Magdala (Ga 2O11-18).   .238
c. Hai môn đệ Emmau (Lc 2413-55)     238
d. Chúa Phục Sinh trao sứ mạng (Ga 20:19-23)   239
e. Củng cố đức tin của Thomas (Ga 20:24-29). 240
f. Chăm sóc các tông đồ (Ga 21:1-14).    241
g. Cứng lòng trước biến cố Phục Sinh (Mt 28:11-15).   242
h. Chúa Phục Sinh luôn ở với chúng ta (Mt 28:16-20).... 243
i Chúa Phục Sinh được siêu thăng (Cv 1:6-11).    244
4. Ghi chú    245
THÁNH THẦN LUÔN HOẠT ĐỘNG TRONG HỘI THÁNH   246
a. Chúa Giêsu hứa ban Thánh Thần (Ga 14:15-26)   246
b. Thánh Thần làm chứng về Đức Giêsu (Ga 15:26-16:15).   247

c. Thánh Thần tỏ hiện dịp lễ Ngũ Tuần (Cv 2:1-17)-    248
d. Đức tin vào Chúa Giêsu Phục Sinh (Cv 2:14-41)     249
e. Nhân danh Đức Giêsu Nadaret (Cv 3:1-26)    250
f. Phêrô làm chứng cho Chúa Giêsu Phục Sinh trước chính quyền (Cv 4:1-22)   250
g. Từ khi biết Đức Giêsu Kitô, tất cả như phân bón (PI 3:1-16).    251
CHIÊM NIỆM ĐỂ ĐƯỢC TÌNH YÊU.    253
1. Mục đích yêu cầu.   253
2 Xin Chúa làm cho con yêu Chúa.    253
3. Bài cầu nguyện    254
a. Chiêm niệm để được tình yêu (LT 230-237)    254
b. Thiên Chúa là Tình yêu (1 Ga)    254
ĐỂ DUY TRÌ VÀ PHÁT TRIỂN ƠN LINH THAO.    255
1. Luôn sống đời sống thường ngày với ý thức Thiên Chúa luôn hiện diện và yêu thương mình.    255
2 Vui nhận Ý Chúa làm ý mình   256
3. Hy sinh hãm mình liên lỉ    257

SÁCH LINH THAO CỦA THÁNH INHAXIÔ
Lời dẫn   261
Ghi Chú Về Bản Dịch Sách Linh Thao.   271
Các Chú Dẫn.   273
23. Nguyên Lý Và Nền Tảng   283
24. Việc Xét Mình Riêng Hàng Ngày.   284
32 Xét Mình Chung   286
44. Xưng Tội Chung Và Rước Lễ   290
TUẦN THỨ NHẤT.   292
45. Cuộc Linh Thao Thứ Nhất   292
55. Cuộc Linh Thao Thứ Hai Suy Gẫm Về Các Tội    295
62 Cuộc Linh Thao Thứ Ba.   298
64. Cuộc Linh Thao Thứ Bốn   299
65. Cuộc Linh Thao Thứ Năm   299
73. NHỮNG ĐIỀU PHỤ THÊM   301
TUẦN THỨ HAI.   307
91. Tiếng Gọi Vua Đời Tạm Giúp Chiêm Ngắm Cuộc Đời Vua Hằng Sống 307

101. Ngày Thứ Nhất: Cuộc Chiêm Niệm Thứ Nhất Về Mầu Nhiệm Nhập Thể   309
110. Cuộc Chiêm Niệm Thứ Hai Chúa Sinh Ra Đời.   312
118. Cuộc Chiêm Niệm Thứ Ba   313
12O. Cuộc Chiêm Niệm Thứ Tư   313
121. Cuộc Chiêm Niệm Thứ Năm   314
135. Lời Phi Lộ Về Sự Suy Xét Các Bậc Sống... 317
136. Ngày Thứ Bốn Suy Gẫm Về Hai Cờ Hiệu.   318
149. Cũng Ngày Thứ Bốn Suy Ngắm Vệ Ba Mẫu Người .   321
Ba Bộc Khiêm Nhường.    325
169. Lời Phi Lộ Để Làm Việc Lựa Chọn   326
175. Về Ba Thời Kỳ.    329
Cách Thứ Nhất
Để Làm Việc Lựa Chọn Tốt Lành    330
184. Cách Thứ Hai
Để Làm Việc Lựa Chọn Tốt Lành.    331
189. Để Tu Chỉnh Và Cải Thiện
Đời Sống Và Bậc Mình   333
TUẦN THỨ BA    334
190. Ngày Thứ Nhất    334

200. Cuộc Chiêm Niệm Thứ Hai.   336
208. Ngày Thứ Hai     339
Ngày Thứ Ba    339
Ngày Thứ Bảy    340
210. Quy Tắc Để Tự Chinh Đốn Trong Việc Ăn Uống Từ Này Về Sau    341
TUẦN THỨ BỐN .    344
218. Cuộc Chiêm Niệm Thứ Nhất Đức Kitô Chúa Chúng Ta Hiện Ra Cùng Đức Bà [299]    344
230. Chiêm Niệm Để Được Tình Yêu     347
238. BA CÁCH CẦU NGUYÊN.     351
Cách Cầu Nguyện Thứ Nhất      351
249. Cách Cầu Nguyện Thứ Hai    353
258. Cách Cầu Nguyện Thứ Ba: Theo Nhịp     355
261. Các Mầu Nhiệm Trong Cuộc Đời Đức Kitô Chúa Chúng Ta     357
313. Quy Tắc Để Cảm Biết Và Nhận Ra Phần Nào Những Thúc Đẩy Khác Nhau Trong Linh Hồn.    381
328. Quy Tắc Về Cùng Một Vấn Đề Để Phân Biệt Các Thần Rõ Hơn.     387

337. Quy Tắc Phải Theo Khi Có Nhiệm Vụ Bố Thí Của Cải     390
345. Những Ghi Chú Giúp Nhận Thấy Và Phán Đoán          393
352. Quy Tắc Phải Theo Để Được Cảm Nghĩ Chân Chính Trong Giáo Hội Chiến Đấu     396
Anima Christi      401
Cùng Một Tác Giả      403

*Mã bản sách
*Mã độc giả
*Họ và tên
*Email

Thông tin người đặt mượn