| Lời mở |
5 |
| Dẫn nhập |
|
| I.Môi Trường Tông Đồ |
9 |
| II. Bối Cảnh Các Bút Tích |
23 |
| III. Chân Dung Một Vị Thánh |
46 |
| 1535 |
|
| 1.Thư gửi Don Juan De Azpilcueta Obanos (Navara) Paris 25.3.1535 |
65 |
| 1539 |
|
| 2.Tuyên bố của các Giêsu Hữu đầu tiên về lời khấn tuân phục |
|
| Rôma 15.3.1539 |
70 |
| 3.Quyết định của Đoàn Giêsu Rôma 4.3.1540 |
73 |
| 1540 |
|
| 4.Tuyến bố, Phiếu bầu, Lời khấn (Rôma 15.3.1540)...............75 |
|
| 5.Thư gửi thánh I-nhã và cha Codacio, Rôma, (Bologna 31.3.1540) |
78 |
| 5a. Thư cha Simao Rodrigues gửi thánh ĩ-nhãRôma (Lisbốa cuối tháng 6.1540) |
82 |
| 6.Thư gửi thánh I-nhã và cha Bobadilla Rôma (Lisbõa 23.7.1540) |
88 |
| 7.Thư gửi thánh I-nhã và cha Codacio Rôma (Lisbõa 26.7.1540) |
95 |
| 8.Thư gửi cha Martin de Azpilcueta,Coimbra (Lisbõa 28.9.1540) |
100 |
| 8a. Thư cha Simão Rodrigues gửi thánh I-nhã và cha CodacioRôma (Lisbõa 8.10.1540) |
103 |
| 9.Thư gửi cha thánh I-nhã và cha Codacio Rôma (Lisbõa 22.10.1540) |
109 |
| 10.Thư gửi cha Martin de Azpilcueta Coimbra (Lisbõa 4.11.1540) |
113 |
| 11.Thư gửi thánh I-nhã và cha CodureRôma (Lisbõa 18.3.1541) |
116 |
| 12.Thư gửi cha Jay và cha Lainez Rôma (Lisbõa 18.3.1541) |
123 |
| 1542 |
|
| 13.Thư gửi Anh em Dòng TênRôma (Mozambique 1.1.1542) |
128 |
| 14.Giáo Lý Tóm Lược (Goa, tháng 5.1542) |
132 |
| 15.Thư gửi Anh em Dòng Tên Rôma (Goa, 20.9.1542) |
139 |
| 16.Thư gửi thánh I-nhã Rôma (Goa 20.9.1542) |
149 |
| 17.Thư gửi thánh I-nhã Rôma (Goa 20.9.1542) |
156 |
| 18.Phép đọc Sách Nguyện mới (Goa 21.9.1542) |
162 |
| 19.Thư gửi thánh I-nhã Rôma (Tuticorin 28.10.1542) |
163 |
| 1544 |
|
| 20.Thư gửi Anh em Dòng Tên Rôma (Cochin 15.1.1544) |
169 |
| 25 hư liên tục gửi Francisco Mansilhas |
|
| 21.Thư gửi Francisco Mansilhas Manapar (Punicale 23.2.1544) |
185 |
| 22.Thư gửi Francisco Mansilhas Punicale (Manapar 14.3.1544) |
187 |
| 23.Thư gửi Francisco Mansilhas Punicale (Manapar 20.3.1544) |
189 |
| 24.Thư gửi Francisco Mansilhas Punicale (Manapar 27.3.1544) |
191 |
| 25. Thư gửi Francisco Mansilhas Punicale ( Manapar 8.4.1544) |
193 |
| 26. Thư gửi Francisco Mansilhas Punicale ( Livar 23.4.1544) |
195 |
| 27.Thư gửi Francisco MansilhasPunicale (Nar 1.5.1544) |
197 |
| 28.Thư gửi Francisco Mansilhas Punicale (Tuticorin 14.5.1544) |
198 |
| 29.Thư gửi Francisco Mansilhas Punicale (Virapandyanpatanam 11.6.1544) |
200 |
| 30.Thư gửi Francisco Mansilhas Punicale (Manapar 16.6.1544) |
202 |
| 31.Thư gửi Francisco Mansilhas Punicale (Manapar 30.6.1544) |
204 |
| 32.Thư gửi Francisco Mansilhas Punicale (Manapar 1.8.1544) |
206 |
| 33.Thư gửi Francisco Mansilhas Punicale (Manapar 3.8.1544) |
208 |
| 34.Thư gửi Francisco Mansilhas Punicale (Manapar 19.8.1544) |
211 |
| 35.Thư gửi Francisco Mansilhas Punicale (Manapar 20.8.1544) |
213 |
| 36.Thư gửi Francisco Mansilhas Tuticorin (Punicale 29.8.1544) |
215 |
| 37.Thư gửi Francisco Mansilhas Punicale (Aledale 5.9.1544) |
217 |
| 38.Thư gửi Francisco Mansilhas Punicale (Aledale 5.9.1544) |
219 |
| 39.Thư gửi Francisco Mansilhas Punicale (Trichatur 7.9.1544) |
221 |
| 40.Thư gửi Francisco Mansilhas Punicale (Manapar 10.9.1544) |
224 |
| 41.Thư gửi Francisco Mansilhas Punicale (Manapar 11.9.1544) |
224 |
| 42.Thư gửi Francisco Mansilhas Punicale (Manapar 12.9.1544) |
229 |
| 43.Thư gửi Francisco Mansilhas Punicale (Tuticorin 20.9.1544) |
231 |
| 44.Thư gửi Francisco Mansilhas Punicale (Manapar 10.11.1544) |
232 |
| 45.Thư gửi Francisco Mansilhas Punicale (Cochin 18.12.1544) |
235 |
| 1545 |
|
| 46.Thư gửi vua João III Bồ Đào Nha (Cochin 20.1.1545) |
239 |
| 46 bis. Thư gửi vua João IIIBổ Đào Nha (Có lẽ từ Cochin 20 hay 27.1.1545) |
246 |
| 47.Thư gửi thánh I-nhã Rôma (Cochin 27.1.1545). |
248 |
| 48.Thư gửi Anh em Dông Tên Rôma (Cochin 27.1.1545) |
252 |
| 49.Thư gửi cha Símão Rodrigues Lisbõa (Cochin 27.1.1545) |
258 |
| 50.Thư gửi Francisco Mansilhas Bờ Biển Parava (Negapatam 7.4.1545) |
263 |
| 51.Thư gửi cha Diogo và cha Paolo Goa (Meliapur 8.5.1545) |
267 |
| 52.Thư gửi Anh em Dòng Tên Châu Âu (Malacca 10.11.1545) |
271 |
| 53.Huấn thị gửi các Giáo Lý Viên Dồng Tên Ấn Độ (Malacca 10.11.1545?) |
274 |
| 54.Thư gửi Anh em Dòng Tên ở Goa (Malacca 16.12.1545) |
278 |
| 55.Thư gửi Anh em Dòng Tên Châu Âu (Ambon 10.5.1545) |
281 |
| 1546 |
|
| 56.Thư gửi Anh em Dòng Tên Ấn Độ (Ambon 10.5.1546) 294 |
|
| 57.Thư gửi vua João III Bồ Đào Nha (Ambon 16.5.1546) 300 |
|
| 58.Giải Thích Kinh Tin Kính (Temate, tháng 8-tháng 9. 1546) 303 |
|
| 58a. Thư cha Nicolo Lancilotto gửi thánh I-nhãRôma (Goa 5.11.1546) 318 |
| 1548 |
|
| 59.Thư gửi Anh em Dòng Tên Rôma (Cochin 20.1.1548) |
331 |
| 60.Thư gửi thánh I-nhã Rôma (Cochin 20.1.1548) |
346 |
| 61.Thư gửi vua João III Bồ Đào Nha (Cochin 20.1.1548) |
349 |
| 62.Thư gửi vua João III Bồ Đào Nha (Cochin 20.1.1548) |
356 |
| 63.Thư gửi cha Simão Rodrigues (Cochin 2Ọ. 1.1548) |
363 |
| 64.Huấn thị gửi Anh em Dòng Tên ở Bờ Biển Parava và Travancore (Manapar, tháng 2. 1549) |
368 |
| 65.Thư gửi ông Diogo Pereira Cochin (Goa 2.4.1548) |
374 |
| 66.Cách thức cầu nguyện và cứu rỗi linh hồn (Goa, giữa tháng 6 và tháng 8 năm 1548?) |
377 |
| 67.Kinh cầu nguyện cho dân ngoại (Gọa, có lẽ trong năm 1548) |
390 |
| 68.Thư gửi cha Francisco Henriques, Tra vancore (Punicale-Cochin 22.10.1548) |
391 |
| 69.Thư các cha Fernandes, Xavier, Antonio do Casal, và Juan de Villa de Conde gửi vua João III Bồ Đào Nha (Cochin 22.10.1548) |
395 |
| TẬP 2 |
|
| 1549 |
|
| 70.Thư gửi thánh I-nhã, Rôma (Cochin 12.1.1549) |
409 |
| 71.Thư gửi thánh I-nhã, Rôma (Cochin 14.1.1549) |
421 |
| 72.Thư gửi thánh I-nhã, Rôma (Cochin 14.1.1549) |
428 |
| 73.Thư gửi cha Simão Rodrigues, Bồ Đào Nha (Cochin 20.1.1549) |
431 |
| 74.Thư gửi cha Simão Rodrigues, Bồ Đào Nha (Cochin 20.1.1549) |
438 |
| 75.Bản ghi nhớ gửi cha Pedro Fernandes Sardinha (Cochin, khoảng tháng 1 năm 1549) |
441 |
| 76.Thư gửi cha Simão Rodrigues,Bồ Đào Nha (Cochin 25.1.1549) |
443 |
| 77.Thư gửi vua João ni, Bồ Đào Nha (Cochin 26.1.1549) |
445 |
| 78.Thư gửi cha Simão Rodrigues, Bồ Đào Nha (Cochin 1.2.1549) |
449 |
| 79.Thư gửi cha Simão Rodrigues, Bồ Đào Nha (Cochin 2.2.1549) |
452 |
| 80.Huân thị gửi cha Gaspar Berze sắp đi Hormuz (Goa, đầu tháng 4.1549) |
464 |
| 81.Huấn thị gửi cha Paolo (Goa, giữa ngày 7 và 15 tháng 4.1549) |
479 |
| 82.Thư gửi cha Juan de Beừa và các bạn, Maluku (Malacca 20.6.1549) |
484 |
| 83.Thư gửi vua João III, Bồ Đào Nha (Malacca 20.6.1549) |
490 |
| 84.Thư gửi ba cha Paolo, Gomes và Gago, Goa (Malacca 20-22.6.1549) |
494 |
| 85.Thư gửi Anh em Dòng Tên Châu Âu (Malacca 22 6.1549) |
506 |
| 86.Thư gửi cha Simão Rodrigues, Bồ Đào Nha (Malacca 23.6.1549) |
515 |
| 87.Thư gửi vua João ni, Bồ Đào Nha (Malacca 23.6.1549) |
518 |
| 88.Thư gửi hai cha Paolo và Antonio Gomes, Goa (Malacca, tháng 6.1549) |
520 |
| 89.Huấn thị gửi tập sinh João Bravo, Malacca (Malacca 23.6.1549) |
524 |
| 89a. Thư thánh I-nhã gửi thánh Phanxicô Xavier(Rôma 10.101549) |
528 |
| 89b. Thư thánh I-nhã gửi thánh Phanxicô Xavier(Rôma 11.10.1549). |
530 |
| 90.Thư gửi anh em Dòng Tên ở Goa (Kagoshima 5.11.1549) |
533 |
| 91.Thư gửi ba Giêsu hữu Berze, Gago và Carvalho, Goa (Kagoshima 5.11.1549) |
567 |
| 92.Thư gửi cha Paolo,Goa (Kagoshima 5.11.1549) |
569 |
| 93.Thư gửi cha Antonio Gomes,Goa (Kagoshima 5.11.1549) |
573 |
| 94.Thư gửi Dom Pedro da Silva(Kagoshima 5.11.1549) |
579 |
| 94a. Thưcha Nicolo Lancilotto gửi thánh I-nhã,Rôma (Quilon 25.1.1550) |
584 |
| 1551 |
|
| 95.Thư gửi cha Francisco Perez, Malacca (Singapore khoảng 24.12.1551) |
589 |
| 1552 |
|
| 96.Thư gửi Anh em Dòng Tên Châu Âu(Cochin 29.1.1552) |
591 |
| 97.Thư gửi thánh I-nhã, Roma (Cochin 29.1.1552) |
618 |
| 98.Thư gửi cha Simão Rodrigues, Bồ Đào Nha (Cochin 30.1.1552) |
626 |
| 99.Thư gửi vua João in, Bồ Đào Nha (Cochin 31.1.1552) |
631 |
| 100.Thư gửi cha Paolo, Goa (Cochin 4.2.1552) |
639 |
| 101.Huấn thị gửi cha Melchior Nunes Baưeto(Goa 29.2.1552) |
642 |
| 102.Thư gửi cha Gonzalo Rodrigues, Hormuz (Goa 22.3.1552) |
647 |
| 103.Thư gửi cha Simão Rodrigues, hay Viện Trưởng Học viện Coimbra, Bồ Đào Nha (Goa 27.3.1552) |
653 |
| 104.Thư gửi cha Melchior Nunes Barreto (Goa 3.4.1552) |
655 |
| 105.Bài sai và Huân thị gửi cha Gaspar Berze(Goa 6.4.1552) |
659 |
| 106.Thứ tự kế nhiệm trong trường hợp cha Gaspar Berze qua đời (Goa 6.4.1552) |
664 |
| 107.Thư gửi cha Simão Rodrigues, hay Viện trưỏng Học viện Thánh Antôn, Bồ Đào Nha (Goa 7.4.1552) |
667 |
| 108.Thư gửi cha Simão Rodrigues, Bồ Đào Nha (Goa 8.4.1552) |
676 |
| 109.Thư gửi vua João III, Bồ Đào Nha (Goa 8.4.1552) |
680 |
| 110.Thư gửi thánh I-nhã, Rôma (Goa 9.4.1552) |
686 |
| 111.Chĩ định ông Manuel Alvares Barradas làm đặc ủy (Goa, 12.4.1552) |
693 |
| 112.Lệnh gửi cha Gaspar Berze, Goa (Goa, giữa ngày 6 và 14.4.1552) |
699 |
| 113.Thư gửi cha Alonso Cipriano, Meliapur (Goa, giữa ngày 6 và 14.4.1552) |
702 |
| CÁC HUẤN THỊ GỬI CHA GASPAR BERZE |
|
| 114.Huấn thị I: Quản trị tài sản vật chất |
708 |
| 115.Huấn thị H: Điều hành |
714 |
| 116.Huấn thị III: Khiêm tốn |
717 |
| 117.Huấn thị IV: Lề Lối xử Sự |
720 |
| 118.Huấn thị V: Cách tránh gương xấu (Trong khoảng 6-14.4.1552) |
733 |
| 119.Thư gửi cha Gaspar Berze, Goa (Cochin 24.4.1552) |
737 |
| 120.Huấn thị gửi cha Antonio de Heredia,Cochin (Cochin khoảng 24.4.1552) |
745 |
| 121.Đơn gửi cha đại diện João Soares, Malacca (Malacca tháng 6.1552) |
750 |
| 122.Thư gửi ông Diogo Pereira,Malacca (Malacca 25.6.1552) |
754 |
| 123.Thư gửi cha Gaspar Berze,Goa (Malacca 13.7.1552) |
757 |
| 124.Thư gửi cha Gaspar Berze,Goa (Malacca 16.7.1552) |
760 |
| 125.Thư gửi cha Gaspar Berze,Goa (Singapore 21.7.1552) |
762 |
| 126.Thư gửi cha Juan de Beừa,Malacca (Singapore 21.7.1552) |
768 |
| 127.Thư gửi cha Gaspar Berze,Goa (Singapore 22.7.1552) |
771 |
| 128.Thư gửi Gioan Nhật Bản, Malacca (Singapore 22.7.1552) |
774 |
| 129.Thư gửi ông Diogo Pereừa(Singapore 22.7.1552) |
777 |
| 130.Thư gửi cha Francisco Perez, Malacca (Thượng Xuyên 22.10.1552) |
781 |
| 131.Thư gửi cha Francisco Perez,Malacca (Thượng Xuyên 22.10.1552) |
787 |
| 132.Thư gửi ông Diogo Pereừa, Malacca (Thượng Xuyên 22.10.1552) |
790 |
| 133.Thư gửi cha Gaspar Berze, Goa (Thượng Xuyên 25.10.1552) |
794 |
| 134.Lệnh gửi cha Francisco Perez, Malacca (Thượng Xuyên 12.11.1552) |
798 |
| 135.Thư gửi cha Francisco Perez, Malacca (Thượng Xuyên 12.11.1552) |
800 |
| 136.Thư gửi ông Diogo Pereừa, Malacca (Thượng Xuyên 12.11.1552) |
805 |
| 137.Thư gửi cha Francisco Perez, Malacca (Thượng Xuyên 13.11.1552) |
809 |
| 137a. Thư thánh I-nhã gửi thánh Phanxicô Xavier(Rôma 28.6.1553) |
813 |
| 137b. Thư thánh I-nhã gửi thánh Phanxicô Xavier(Rôma 5.7.1553) |
817 |
| 137c. Thư cha Juan Alonso de Polanco gửi thánh PhanxicôXavier (Rôma 30.7.1553) |
819 |
| PHỤ LỤC 1: Bản đồ |
825 |
| PHỤ LỤC 2: Bản chỉ dẫn |
839 |
Tác giả: Albert Jou
Tác giả: Marie-Claire Tihon
Tác giả: Jean Girou
Tác giả: Mother Teresa
Tác giả: Hoàng Sóc Sơn, S.J.
Tác giả: Albert Peyriguère
Tác giả: Stéphane J. Piat
Tác giả: Michel Carrouges
Tác giả: Francoise Vintrou
Tác giả: P. Martial Lekeux
Tác giả: Lý Bêna
Tác giả: Mother Teresa
Tác giả: Eloi Leclere
Tác giả: Hoàng Quý
Tác giả: Nhiều Tác Giả
Tác giả: Tôma Celano
Tác giả: Felipe Gomez, SJ.
Tác giả: Auffray Xuân Hiên
Tác giả: Luke Salm
