| Introduction |
|
| 1. αβγ — teaming the letters |
1 |
| 2. έν άρχη — in the beginning |
4 |
| 3. έστιν — is ήν — was |
6 |
| Introduction to lessons 4-6 |
9 |
| 4. λέγω — I am saying, I say |
9 |
| 5. λεγομεν — we ate saying, we say |
13 |
| 6. λογος — a word ο λογος — the word |
16 |
| 7. αυτός — lie ούτος — this |
20 |
| 8. λεγων — saying ό λεγων — the person saying |
25 |
| 9. καρδια a heart ή καρδια — the heart |
30 |
| 10. ήμεις — we υμείς — you ός — who |
36 |
| 11. ός άν λεγη — whoever says |
41 |
| έαν λεγη — if he says |
|
| (να λεγη — so that he may say |
|
| λεγωμεν -- let us say |
|
| 12.έργον — a work το έργον — the work |
46 |
| 13.ποιεω (ποιώ) — I do, I make 4' |
52 |
| 14.έλεγεν —■ he was saying, lie used to say |
57 |
| 15.έποιει — lie was doing, he used to do |
62 |
| 16. A Ιο Ω - Alpha to Omega |
67 |
| 17. προς, εις, έν, έκ, άπο |
72 |
| έρχεται — lie comes, lie goes |
|
| 18. λεγειν — to say, to be saying ·— |
75 |
| 19. λεγων, λεγουσα, λεγον — saying |
78 |
| Introduction to lessons 20—25 |
|
| 20. ποιησας - having done * |
86 |
| 21. έποιηαα - I did, I made, |
93 |
| έγραψα - I wrote, I did write **| |
|
| 22. βαλών - having thrown έλΟων — having gone ” |
96 |
| 23. έβαλον - I threw ήρα - I picked up ”| |
102 |
| 24.έσΟιω — I am eating έφαγον — 1 ate »<] |
108 |
| λεγειν — to be saying είπειν — to say · ' |
|
| 25.καταβαινοντος αύτου — while he was coming down |
113 |
| καταβαντος αΰτου — when he had come down *< |
|
| 26.άκουσω — I will hear |
116 |
| 27.Questions: τίς; — who |
120 |
| 28.άνθρωπος άγαθος — a good man |
124 |
| ol άγιοι — the saints |
|
| 29.γίνομαι — I become, T happen γιν 'rrrrt |
130 |
| γενομενος — having become γεν * |
|
| 30.ποιησαι — to do · έκβαλειν — to throw out · |
136 |
| 31.βαπτιζομαι — 1 am being baptized |
140 |
| έβαπτιζομην - 1 was being baptized |
|
| 32.έβαπασΟην — I was baptized ’’ |
149 |
| ώστε — with the result that |
|
| 33.- I have trusted T|“* |
154 |
| it has been written, it is written ή |
|
| 34.διδωμι — I am giving |
163 |
| διδους — giving |
|
| δους — having given * |
|
| 35.καλώς — well |
169 |
| 36. so that |
177 |
| 37. the Lord |
183 |
| 38. with the result that |
191 |
| 39. του λογου, της καρδιας: the genitive case |
197 |
| 40. τούτο ποιησον — do this! |
206 |
| 41. μη κλεψης — do not steal · |
211 |
| μη κλαιε — do not weep, stop crying |
|
| 42. το» λογω, η] καρδιρ, τω φωτι: the dative -asc |
216 |
| 43. εΐ έμερισΟ») - if it has been divided |
224 |
| ίαν μερκ,Οη - if it should be divided |
|
| 44. δίκαιος - righteous |
|
| ί δικαιοσύνη -- righteousness |
229 |
| άδικια — injustice, wrong |
|
| 45. νίπτω — I wash (someone or something else) |
240 |
| νίπτομαι — I wash (part of myself) |
|
| 46. Translating - Romans 1.1-7 |
243 |
| 47. είπες ότι έοΟιει — you said that he was eating |
246 |
| 48. The influence of Hebrew and Aramaic |
250 • |
| 49 γε.νοιτο — let it happen, may it happen |
258 |
| δεδωκει — he had given T|“*| |
|
| 50. ίνα ή χαρα ύμων ή πεπληρωμενη ACKP... |
263 |
| 51. Culture and translation |
269 |
| 52. Άγωμεν έντευθεν — Let us go on from here |
273 |
| Key to Progress tests |
278 |
| Index of grammar and constructions |
280 |
| Accents |
283 |
| Reference grammar |
285 |
| Index of Greek words • |
299 |
Tác giả: A. E. COWLEY
Tác giả: E. Ragon
