| 40 Truyện Trạng Quỳnh | |
| Tác giả: | Nguyễn Đức Hiền |
| Ký hiệu tác giả: |
NG-H |
| DDC: | 808.88 - Tuyển tập danh ngôn và giai thoại |
| Ngôn ngữ: | Việt |
| Tập - số: | 3 |
| Số cuốn: | 1 |
Hiện trạng các bản sách
|
||||||||||||||||
| MUC LUC - SOMMAIRE | |
| Lời giới thiệu – Présentation | 5 |
| Những truyện cười kêt chuỗi (liên hoàn) trong kho tàng truyện cười Việt Nam - Les satires en enfilade (fratemisées) dans le trésor des contes à rire du Vietnam | 9 |
| Thử mèo - La chatte de Votre Majesté? | 15 |
| Đào trường thọ - Les Pêches de longévité | 19 |
| Thết Chúa "Đại Phong" - Un mets inotї: bourgeon de pierre en daube | 21 |
| Chọi gà - Un combat de coqs | 27 |
| Vụ kiện chôn văn - L'enterrement des textes littéraires | 30 |
| Thi ngũ quả - "Ensorcelants, vos fruits... " | 33 |
| Sao sáng xứ Thanh - La bonne étoile de la province de Thanh Hóa | 38 |
| Đối đáp với Tú Cát - Repartie cinglante ou Pauvre scarabée | 41 |
| Tiên sư thằng Bảo Thái - Maudits soient les ancêtres de "Bảo Thái" | 46 |
| Sướng đời ông nọ bà kia - Sieur Çà, Dame Là | 48 |
| Quyến sách quý - Un livre précieux | 51 |
| Cho chúng choảng nhau! - Qu'ils se battent! | 56 |
| Những bài thi bất hủ - Inoubliables ces compositions au concours! | 59 |
| Coi thử miệng quan - La bouche mandarinale | 63 |
| Đánh tráo thư - Une lettre pleine de feu | 66 |
| Đánh tráo đơn - Sale bouffe! | 68 |
| Chị nỡ lòng nào... - Une grande chaleur! | 70 |
| Tượng đá mât thiêng - La femme à découvert | 72 |
| Phơi sách, phơi bụng - Livres, ventre séchés au soleil | 74 |
| Cúng thành hoàng - Une cérémonie au Génie tutélaire | 77 |
| Vay tiền Bà Chúa Liễu - La déesse est prêteuse | 80 |
| Trả ơn Bà Chúa Liễu - Quipaie ses dettes s'enrichit | 82 |
| Mừng Chúa thắng trận - Éloge au "vainqueur" | 84 |
| Lễ tế sao - Une cérémonie aux étoiles | 86 |
| Mẹo trẩy Kinh - Comment voyager sans un sou | 89 |
| Thăm Chúa ngủ ngày - Coucherie en plein Jour | 92 |
| Đá bèo chơi - Un beau coup de pied | 94 |
| Ngấp nghé nhà quan Bảng - En lorgnant la belle | 96 |
| Một duyên, hai nợ - Sort prédestiné ou dette | 98 |
| Quỳnh làm ông mai - Quỳnh l'entremetteur | 104 |
| Người bạn vô danh - L'ami... inconnu | 108 |
| Đề thi bí mât - Composition littéraire à l'étranger | 112 |
| Trêu vào chú lái, cô hàng! - L'habit ne fait pas le batelier, ni l'aubergiste! | 115 |
| Càng "sĩ" càng bẽ - Ça revient au même! | 117 |
| Cồn Trạng Lột - La Dune du Docteur-en-Mue | 119 |
| Giấu đầu hở đuôi - Qui se montre la queue! | 123 |
| Thi vẽ - Compétition de dessins | 125 |
| Càng đố càng thua - Le bufflon champion et Revend à la charge | 127 |
| Cây cải tiến Chúa - Le chou offert au Seigneur | 130 |
| Trạng chết, Chúa cũng băng hà - Le Docteur meurt, le Seigneur trépasse | 133 |
| Thay lời bạt: Giấc mơ tay bút - En guise dépilogue: Un songe, la plume en main | 136 |
Các tác phẩm cùng thể loại
-
-
-
-
Tác giả: Vương Trung Hiếu -
-
-
-
-
-
-
-
-
Tác giả: Lãng Nhân -
-
-
-
Tác giả: Kiều Văn -
Tác giả: Vũ Ngọc Khánh -
-
-
Tác giả: Nguyễn Khắc Thuần -
Tác giả: Đỗ Huy Vinh -
-
-
-
-
Tác giả: Ngọc Giao -
