| MỤC LỤC |
|
| CHƯƠNG TRÌNH HỘI THẢO THÂN THẾ VÀ SỰ NGHIỆP CỦA LÉOPOLD-MIGHEL CADIỀRE (1869-1955) |
17 |
| |
|
| PHẦN KHAI MẠC: LỜI CHÚA TRONG THƯ THÁNH PHAOLÔ TÔNG ĐỒ GỬI GIÁO ĐOÀN EPHESO 2,11-22 |
19 |
| |
|
| LỜI MỞ ĐẦU: TÔNG HUẤN GIÁO HỘI TẠI Á CHÂU CỦA ĐỨC THÁNH CHA GIOAN HAOLÔ II |
21 |
| |
|
| DIỄN VĂN KHAI MẠC CỦA ĐỨC TỔNG GIÁM MỤC GIÁO PHẬN HÀ NỘI, CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG GIÁM MỤC |
23 |
| DẪN VÀO CUỘC HỘI THẢO VỀ LÉOPOLD – MICHEL CADIÈRE (1869 – 1955) |
28 |
| HÌNH ẢNH |
32 |
| CHƯƠNG TRÌNH CHI TIẾT BA NGÀY HỘI THẢO |
35 |
| Đề tài 1: |
39 |
| LÉOPOLD – MICHEL CADIÈRE VÀ HỘI NHẬP VĂN HOÁ: MỘT KINH NGHIỆM LOAN BÁO TIN MỪNG |
|
| Giám mục Phaolo Nguyễn Thái Hợp (Vinh) |
|
| |
|
| PHÚC ÂM CỦA CHÚA KITÔ VÀ VĂN HÓA NHÂN LOẠI (Một vài cắm nghĩ nhân hội thảo vẻ linh mục LéopoÌd Cadière tại Huế) |
59 |
| Linh mục Antôn Nguyên Trường Thăng |
|
| Đề lài 2: |
73 |
| CUỘC ĐỜI CỦA LINH MỤC LÉOPOLD-MIGHEL CADIEBRE |
|
| Linh mục Gérard Moussay (Pháp) 19: |
|
| Bản tiếng Việt của Ban Thư ký |
|
| VIE DU P. LÉOPOLD-MICHEL GADIERE # |
81 |
| R.P. Gérard Moussay (France) |
|
| CẲM NGHĨ CỦA NHÀ NGHIÊN CỨU NGUYÊN ĐẮC XUÂN (Huế) |
101 |
| Đề tài 3: | |
106 |
| TỪ LÉOPOLD-MICHEL CADIERE, NGHĨ VỀ NHỮNG ĐÓNG GÓP CÚA CÁC GIÁO SĨ THỪA SAI VỚI NGHIÊN CỨU VIỆT 2 |
|
| Nhà sử học Đào Hùng (Hà Nội) |
|
| Đề tài 4: |
115 |
| MINH TRIẾT DÂN GIAN VIỆT NAM THEO CÁI NHÌN CỦA CỐ CẢ (L. CADIÈRE) |
|
| Giáo sư Trần Văn Toàn (Pháp) |
|
| PHÁT BIỂU CỦA NHÀ SỬ HỌC ĐOÀ HÙNG (Hà Nội) |
141 |
| Đề tài 5: |
144 |
| HUẾ DƯỚI CON MẮT LÉOPOLD-MIGHEL CADIEBRE VÀ LÉOPOLD-MIGHEL CADIEBRE DƯỚI CON MẮT MỘT NGƯỜI HUẾ |
|
| Nhà nghiên cứu Nguyễn Hữu Châu Phan (Huế) |
|
| CẢM NGHĨ CỦA NHÀ NGHIÊN CỨU PHAN THANH HẢI (Huế) |
178 |
| GIỚI THIỆU BỨC TRANH SƠN MÀI GIÁNG SINH TẠI NHÀ NGUYỆN ĐẠI CHỦNG VIỆN HUẾ |
|
| Linh mục Anphongso Nguyễn Hữu Long Đại chủng viện Huế |
|
| Đề tài 6: |
182 |
| |
|
| LINH MUC LÉOPOLD-MIGHEL GADIÈRE, HÌNH ẢNH MỘT VỊ THỪA SAI VÀ LỜI KHUYÊN CHO THỂ HỆ THAUWF SAI TRẺ |
|
| Linh mục Jean-Baptiste Etcharren (Pháp) |
|
| |
|
| PÈRE LÉOPOLD-MICHEL GADIERE COLLOQUE A HUE 7.8.2010 |
195 |
| R.P Jean-Baptiste ETCHARREN (France)} |
|
| |
|
| CẢM NGHĨ CỦA LINH MỤC ANPHONG NGUYỄN HỮU LONG (Đại Chủng viện Huế) |
208 |
| Bản tin số 1 |
211 |
| HỘI THẢO THÂN THẾ VÀ SỰ NGHIỆP LINH MỤC LÉOPOLD-MICHEL CADIÈRE TẠI HUẾ |
|
| Ban Thư ký Hội thảo |
|
| HÌNH ẢNH NGÀY 07.9.2010 |
221 |
| CHƯƠNG TRÌNH: LỄ TƯỞNG NIỆM LINH MỤC LÉOPOLD-MICHEL CADIÈRE TẠI ĐẠI CHỦNG VIỆN HUẾ |
221 |
| Têphanô Nguyễn Như Thể |
|
| Tổng Giám mục Tổng giáo phận Huế |
|
| BÀI TẾ VĂN: TƯỞNG NIỆM LINH MỤC LÉOPOLD-MICHEL CADIÈRE |
226 |
| Nguyễn Vĩnh Phúc (Huế) |
|
| LỜI CHÀO MỪNG |
230 |
| Linh mục G.B. Nguyễn Văn Đán |
|
| GIỚI THIỆU BỨC TRANH SƠN MÀI GIÁNG SINH TẠI NHÀ NGUYỆN ĐẠI CHỦNG VIỆN HUẾ |
233 |
| Linh mục Angphongso Nguyễn Hữu Long |
|
| Đại chủng viện Huế |
|
| HÌNH ẢNH NGÀY 08.09.2010 |
236 |
| |
|
| |
|
| Đề lài 7: |
242 |
| CADIÈRE VÀ ĐÔ THÀNH HIẾU CỐ |
|
| Nhà nghiên cứu Nguyễn Đình Đầu |
|
| (Tp. Hồ Chí Minh) |
|
| |
|
| CẢM NGHĨ CỦA NHÀ NGHIÊN CỨU NGUYÊN HÔNG TRÂN (Huế) |
257 |
| Đề tài 8: |
263 |
| LẮNG NGHE CADIEBRE |
|
| Nhà văn Nguyễn Ngọc (Hà Nội) |
|
| TRƯỚC TÁC CỦA LINH MỤC CADIEBRE DƯỚI GÓC NHÌN “ĐỐI THOẠI LIÊN VĂN HOÁ – TÔN GIÁO” HAY SỰ “GIAO XUYÊN LIÊN VĂN HOÁ” (Nhân đọc bài viết “Lắng nghe Cadière” của Nguyên Ngọc) |
271 |
| Nhà nguyên cứu Bửu Nam (Huế) |
|
| Đề tài 9: |
286 |
| TÂM THỨC TIẾP CẬN CỦA LÉOPOLD-MIGHEL CADIEBRE VỚI VĂN HOÁ, TÍN NGƯỠNG VÀ TÔN GIÁO NGƯỜI VIỆT |
|
| Nhà nghiên cứu Đỗ Trinh Huệ (Huế) |
|
| CẢM NGHĨ CỦA NHÀ NGHIÊN CỨU TRẦN ĐẠI VINH (Huế) |
303 |
| NGHIÊN CỨU TÔN GIÁO Ở VIỆT NAM: LÉOPOLD-MIGHEL CADIEBRE VÀ NHỮNG NGƯỜI PHÁP KHÁC |
305 |
| Giáo sư Đỗ Quang Hưng (Hà Nội) |
|
| |
|
| CHƯƠNG TRÌNH VĂN NGHỆ TẠI SÂN KHẨU TRUNG TÂM MỤC VỤ |
326 |
| CHỢ ĐÊM TẠI SÂN TRUOC FIRUNG TÂM MỤC VỤ |
329 |
| Bản tin số 2 |
331 |
| THẢO THÂN THẾ VÀ SỰ NGHIỆP LINH MŨC LÉOPOLD- |
|
| MICHEL CADIÈRE TẠI HUẾ |
|
| |
|
| Ban Thư ký Hội thảo |
|
| HÌNH ẢNH NGÀY 08.9.2010 |
337 |
| |
|
| Đề tài 10: |
340 |
| CÂU CHUYỆN DỊCH THUẬT THÔNG QUA LÉOPOLD-MICHEL CADIERE |
|
| Nhà nghiên cứu Bửu Ý (Huế) |
|
| |
|
| VỀ BÀI THUYẾT TRÌNH "CÂU CHUYỆN DỊCH THUẬT" CỦA BỬU Ý |
348 |
| Đỗ Trinh Huệ |
|
| đề tài 11 |
352 |
| ĐÓNG GÓP CỦA LÉOPOLD-MIGHEL CADIEBRE VÀO PHƯƠNG NGỮ HỌC TIẾNG VIỆT QUA TÁC PHẨM NGỮ ÂM TIẾNG VIỆT (phương ngữ Trung) |
| Nhà nghiên cứu Vương Hữu Lễ và Tiến sĩ Ngữ học Hoàng Dũng (Tp. Hồ Chí Minh) |
|
| Đề tài 12 |
363 |
| LÉOPOLD-MIGHEL CADIEBRE VỚI CỔ VẬT HUẾ |
|
| Nhà nghiên cứu Hồ Tấn Phan (Huế) |
|
| CẢM NHẬN ĐẦU TIÊN SAU KHI ĐỌC HAI BÀI VIẾT CỦA CHA LÉOPOLD-MIGHEL CADIEBRE VỀ CHÙA QUỐC ÂN |
374 |
| Nhà nghiên cứu Mai Khắc Ứng (Huế) |
|
| PHÁT BIỂU CỦA ÔNG CHU HẢO |
379 |
| Giám đốc Nhà xuất bản Tri thức (Hà Nội) |
|
| |
|
| Đề tài 13: |
381 |
| GIA ĐÌNH VIỆT NAM THEO LÉOPOLD-MICHEL GADIÈRE |
|
| Tiến sĩ Hoàng Mai Khanh (Tp. Hô Chí Minh) |
|
| CẢM NGHĨ CỦA NHÀ NGHIÊN CỨU PHAN ĐĂNG (Huế) |
392 |
| PHÁT BIỂU CỦA LINH MỤC AUGUSTINÔ NGUYÊN VĂN DỤ (Huế) |
397 |
| |
|
| Đề tài 14 |
401 |
| MỸ THUẬT HUẾ DƯỚI GÓC NHÌN CỦA LINH MỤC LÉOPOLD-MIGHEL CADIEBRE |
|
| |
|
| PGS. Hoạ sĩ Vĩnh Phối (Huế) |
|
| Đề tài 15 |
408 |
| LÉOPOLD-MIGHEL CADIEBRE VỚI TÁC PHẨM L’ART À HÚE |
|
| Nhà nghiên cứu Nguyễn Hữu Thông (Huế) |
|
| BẢN TIN SỐ 3 |
417 |
| HỘI THẢO THÂN THẾ VÀ SỰ NGHIỆP LINH MỤC LÉOPOLD-MIGHEL CADIEBRE TẠI HUẾ |
|
| Ban thư ký hội thảo |
|
| HÌNH ẢNH NGÀY 9.9.2010 |
420 |
| MỘT SỐ Ý KIẾN VỀ HỘI THẢO LÉOPOLD-MIGHEL CADIEBRE |
424 |
| Thân Trọng Ninh |
|
| BA Ý TƯỞNG CUỐI CÙNG TRƯỚC KHI KẾT THÚC CUỘC HỘI THAO KHOA HỌC LỚN VỀ LÉOPOLD-MIGHEL CADIEBRE |
429 |
| Nhà nghiên cứu Nguyễn Đắc Xuân (Huế) |
|
| BÀI TỔNG KẾT HỘI THẢO VỀ THÂN THẾ VÀ SỰ NGHIỆP LINH MỤC LÉOPOLD-MIGHEL CADIEBRE |
433 |
| Vương Đình Chữ (TP. HCM) ghi |
|
| |
|
| DIỄN VĂN BẾ MẠC HỘI THẢO GÚA ĐỨC TỐNG GIÁM MỤC |
443 |
| TÊPHANO NGUYỄN NHƯ THỂ - TỔNG GIÁM MỤC GIÁO PHẬN HUẾ |
|
| |
|
| |
|
| KINH HÒA BÌNH |
446 |
| Thánh Phanxicô Assisi |
|
Tác giả: Lê Ngọc Bích
Tác giả: Paul Leon Seitz Kim
Tác giả: Lm. Nguyễn Tự Do
Tác giả: Nhiều Tác Giả
Tác giả: Nhiều Tác Giả